1 00:01:55,949 --> 00:01:57,189 Como deveríamos ser. 2 00:02:03,373 --> 00:02:05,034 Ali está a casa do corrimão. 3 00:02:04,625 --> 00:02:12,625 A cidade ainda está dormindo. 4 00:02:05,042 --> 00:02:06,748 Quem é o homem na frente do salão? 5 00:02:08,086 --> 00:02:10,452 Apenas um homem na frente de um salão. Quem se importa? 6 00:02:36,990 --> 00:02:38,070 Ritchy? 7 00:02:41,662 --> 00:02:44,404 Sr. Dan rico? 8 00:02:44,414 --> 00:02:45,699 Isso mesmo. 9 00:02:47,876 --> 00:02:49,537 Eu... estive esperando por você. 10 00:02:50,545 --> 00:02:51,955 Você mora por aqui? 11 00:02:52,631 --> 00:02:53,791 Não. 12 00:02:53,799 --> 00:02:55,209 Mas você está esperando por mim. 13 00:02:56,468 --> 00:02:58,333 Eu estava em Elsworth. 14 00:02:58,345 --> 00:03:00,085 Ouvi dizer que você estava vindo para Mesa. 15 00:03:01,223 --> 00:03:02,804 Por que isso deveria interessar a você? 16 00:03:03,558 --> 00:03:06,095 Meu nome é Robles. 17 00:03:07,396 --> 00:03:09,512 David rouba. 18 00:03:11,650 --> 00:03:12,810 Você se lembra do nome? 19 00:03:14,444 --> 00:03:15,900 Eu ouvi o nome. 20 00:03:17,322 --> 00:03:19,438 Todos os anos há pelo menos cinco falastrões 21 00:03:19,449 --> 00:03:21,155 com alguns entalhes em suas armas... 22 00:03:22,369 --> 00:03:23,734 Você ouve seus nomes. 23 00:03:24,996 --> 00:03:26,907 A maioria deles morre antes de conhecê-los. 24 00:03:30,127 --> 00:03:31,913 Volte para Ellsworth, Robles... 25 00:03:33,171 --> 00:03:35,332 Eu não quero matar você. 26 00:03:35,340 --> 00:03:37,422 Vá e mostre glória algum outro lugar. 27 00:03:39,928 --> 00:03:41,668 Sr. Dan Richy... 28 00:03:48,145 --> 00:03:49,555 Tem que forçar, né? 29 00:03:51,231 --> 00:03:53,517 Você se lembra do rio há cinco anos? 30 00:03:54,276 --> 00:03:57,268 Eu me lembro de del rio, não de você. 31 00:03:57,279 --> 00:03:59,065 Ah, eu estava lá. 32 00:03:59,072 --> 00:04:00,312 Você também. 33 00:04:00,991 --> 00:04:03,903 Thomas também, harp... 34 00:04:05,078 --> 00:04:06,078 E Bentley. 35 00:04:06,747 --> 00:04:07,747 Eles estão mortos. 36 00:04:08,957 --> 00:04:10,197 Sim, eu sei. 37 00:04:11,126 --> 00:04:12,241 Você... 38 00:04:13,587 --> 00:04:15,748 Esperei muito tempo por isso, não foi? 39 00:04:19,342 --> 00:04:21,503 Levei cinco anos aprender a usar uma arma. 40 00:04:29,019 --> 00:04:30,054 Tudo bem. 41 00:04:32,355 --> 00:04:33,595 Conte até três. 42 00:04:34,941 --> 00:04:36,101 Um... 43 00:04:37,861 --> 00:04:38,976 Dois... 44 00:04:39,654 --> 00:04:41,110 Três. 45 00:04:49,331 --> 00:04:50,331 Você... 46 00:05:28,912 --> 00:05:31,278 Antes de dizer qualquer coisa, senhor, pense bem. 47 00:05:33,208 --> 00:05:34,448 Esse é Dan Richy. 48 00:05:36,837 --> 00:05:38,202 Existe um médico na cidade? 49 00:05:38,213 --> 00:05:40,829 Você superou o Richy? Eu não acredito nisso. 50 00:05:41,883 --> 00:05:43,965 Você gostaria de ir para o inferno e perguntar a si mesmo? 51 00:05:44,511 --> 00:05:45,967 Bem, eu deveria... uh... 52 00:05:45,971 --> 00:05:47,507 Se você não se importa, há um... 53 00:05:48,139 --> 00:05:50,175 Eu deveria fazer um relatório. 54 00:05:50,183 --> 00:05:51,423 Seu nome é, ah... 55 00:05:51,434 --> 00:05:53,015 Carvalhos. David Carvalhos. 56 00:05:53,019 --> 00:05:54,134 Este menino precisa de um médico. 57 00:05:54,187 --> 00:05:56,018 Pare de jogar como um xerife, Tillman. 58 00:05:56,022 --> 00:05:57,933 - Prossiga. Vamoose. - Bem, ah... 59 00:05:59,067 --> 00:06:00,557 Meu nome é Ed Bannister, filho. 60 00:06:01,945 --> 00:06:03,151 Você é médico? 61 00:06:03,154 --> 00:06:05,234 Não, mas ficarei feliz em mostrar onde o médico mora. 62 00:06:07,576 --> 00:06:10,488 Você sabe, qualquer homem que pudesse superar Dan Richy, 63 00:06:10,495 --> 00:06:12,577 Eu tenho muito respeito por. 64 00:06:12,581 --> 00:06:13,741 Mandei chamá-lo. 65 00:06:13,748 --> 00:06:15,830 Venha aqui um pouco conversa algumas semanas atrás. 66 00:06:15,834 --> 00:06:18,291 E você teve que matá-lo assim que ele chegar à cidade. 67 00:06:18,295 --> 00:06:19,580 Eu deveria estar bravo com você. 68 00:06:19,588 --> 00:06:21,453 Mas como eu digo, você tem meu respeito. 69 00:06:21,464 --> 00:06:23,329 Eu não posso ficar bravo com um homem Eu respeito. 70 00:06:23,341 --> 00:06:24,672 Ele deve ter sido bastante amigo. 71 00:06:24,676 --> 00:06:28,214 Oh, os pistoleiros não têm amigos exceto outros lutadores armados. 72 00:06:28,221 --> 00:06:30,883 Você quer dizer que você nunca ouviu falar de mim? Ed corrimão? 73 00:06:32,601 --> 00:06:34,842 - Não. - Isso é estranho. 74 00:06:34,853 --> 00:06:36,764 Por que, garoto, quando desliguei meu Colt, 75 00:06:36,771 --> 00:06:38,636 houve 14 cortes no cabo. 76 00:06:38,648 --> 00:06:42,232 Sim, senhor. A primeira vez que desenhei um homem, Eu tinha apenas 16 anos. 77 00:06:45,989 --> 00:06:47,149 Bem aí, garoto. 78 00:06:49,117 --> 00:06:50,823 Ah, doutor! 79 00:06:50,827 --> 00:06:53,068 Ei, doutor! Você tem negócios. 80 00:06:56,583 --> 00:06:59,700 Eu não sou surdo. Eu ouvi os tiros. 81 00:06:59,711 --> 00:07:01,997 O que sou hoje, médico ou agente funerário? 82 00:07:02,005 --> 00:07:03,165 Ambos. 83 00:07:03,214 --> 00:07:05,375 Você cura essa ferida e você enterra o outro. 84 00:07:07,177 --> 00:07:09,042 Obrigado pela troca, corrimão. 85 00:07:09,054 --> 00:07:10,669 Ambos amigos seus, Eu aceito. 86 00:07:10,680 --> 00:07:13,046 Vocês dois vão conversar enquanto eu sangro até a morte? 87 00:07:16,561 --> 00:07:17,641 Levantar. 88 00:07:18,313 --> 00:07:19,348 Acima. 89 00:07:22,067 --> 00:07:23,182 Aqui. 90 00:07:26,154 --> 00:07:27,189 Sente-se. 91 00:07:28,740 --> 00:07:29,740 É isso. 92 00:07:30,575 --> 00:07:32,031 Desabotoe a camisa. 93 00:07:38,500 --> 00:07:39,910 Como é, doutor? 94 00:07:39,918 --> 00:07:43,126 Hum. Muito ruim. É apenas um arranhão. 95 00:07:43,129 --> 00:07:44,960 Bem, Davey, garoto... 96 00:07:46,758 --> 00:07:49,545 Por que você não vem até o meu lugar depois que o médico consertar você? 97 00:07:49,552 --> 00:07:51,838 Tudo que você quer beber, na casa. 98 00:07:51,888 --> 00:07:54,254 - Sim, eu poderia fazer isso. - Multar. 99 00:07:54,265 --> 00:07:55,675 Cuide bem dele, doutor. 100 00:08:00,730 --> 00:08:02,516 Quem você matou? 101 00:08:02,524 --> 00:08:05,436 - Uh, Dan Richy. - Ah, ele. 102 00:08:05,443 --> 00:08:06,558 Quem é você? 103 00:08:07,195 --> 00:08:08,310 Dave. 104 00:08:09,739 --> 00:08:11,195 Robles. 105 00:08:11,199 --> 00:08:12,860 Está tudo bem. 106 00:08:12,867 --> 00:08:14,858 Vou lembrar o nome. 107 00:08:14,869 --> 00:08:18,077 E quando alguém te irrita, Também posso dizer “ah, ele”. 108 00:08:19,582 --> 00:08:20,913 Fique quieto. 109 00:08:22,460 --> 00:08:23,870 Bom dia, Estela. 110 00:08:23,878 --> 00:08:25,243 Bom dia, doutor. 111 00:08:29,092 --> 00:08:30,878 Este está pronto para enfaixar, 112 00:08:30,885 --> 00:08:32,876 e o outro pronto para enterrar. 113 00:08:34,305 --> 00:08:35,920 É apenas um ferimento superficial. 114 00:08:35,932 --> 00:08:38,594 Coloque um pouco de ácido carbólico nele e um belo curativo. 115 00:08:38,601 --> 00:08:39,886 Vai doer muito, doutor? 116 00:08:39,894 --> 00:08:42,135 Não tanto quanto uma corda em volta do seu pescoço. 117 00:08:44,607 --> 00:08:47,314 - Ele é muito engraçado. - Tire o casaco. 118 00:08:48,737 --> 00:08:50,728 Por que ele não fica e cuidar de mim? 119 00:08:50,739 --> 00:08:53,401 Tire o casaco, eu disse. 120 00:08:53,408 --> 00:08:56,571 Bem, eu não estou acostumado para mulheres médicas. 121 00:09:00,123 --> 00:09:02,284 Você já ouviu falar em sabonete? 122 00:09:02,292 --> 00:09:03,873 Sim, você também é muito engraçado. 123 00:09:05,336 --> 00:09:06,872 Esta cidade inteira é engraçada. 124 00:09:07,505 --> 00:09:09,461 Se você preferir ver lágrimas, 125 00:09:09,466 --> 00:09:13,050 por que você não cavalga e encontra o família do homem que você acabou de matar? 126 00:09:14,137 --> 00:09:16,423 O que você sabe sobre o homem que matei? 127 00:09:16,431 --> 00:09:19,047 Só que ele era um homem quem foi morto. 128 00:09:19,059 --> 00:09:20,390 Há mais para saber? 129 00:09:20,393 --> 00:09:22,133 Você cavalga para del rio, 130 00:09:22,145 --> 00:09:24,887 veja quantas pessoas estão chorando porque Dan ritchy está morto. 131 00:09:24,898 --> 00:09:27,731 Mas eu não moro em del rio. Moro aqui em Mesa. 132 00:09:29,360 --> 00:09:31,100 E eu cobro $ 1. 133 00:09:33,698 --> 00:09:35,609 - Vou ter que ficar em dívida com você. - Hum. 134 00:09:38,078 --> 00:09:39,693 Você não acredita Eu vou te pagar, hein? 135 00:09:39,704 --> 00:09:40,989 Sim, eu acredito em você. 136 00:09:50,799 --> 00:09:51,914 Edu? 137 00:09:51,925 --> 00:09:53,961 Vamos pegar uma caixa pronto para ritchy. 138 00:09:53,968 --> 00:09:55,208 Eu vou te dar uma mão. 139 00:09:56,763 --> 00:09:58,173 Breezy, volte aqui. 140 00:09:58,765 --> 00:10:00,926 Oh. Mais tarde, doutor. 141 00:10:03,645 --> 00:10:04,725 Ei! 142 00:10:07,732 --> 00:10:10,314 Sr. Sr. 143 00:10:10,360 --> 00:10:12,066 Sr. robles, eu tomei cuidado do seu cavalo. 144 00:10:12,070 --> 00:10:14,527 Eu... sou eu quem cuidou do seu cavalo. 145 00:10:14,531 --> 00:10:16,487 Esfreguei-o e alimentei-o., 146 00:10:16,491 --> 00:10:18,152 mesmo antes você cuidou do Richy. 147 00:10:18,159 --> 00:10:19,365 Muito grato. 148 00:10:19,369 --> 00:10:21,155 Bem, qualquer coisa que eu possa fazer para você, Sr. Robles. 149 00:10:21,162 --> 00:10:22,527 Basta dizer a palavra. 150 00:10:22,539 --> 00:10:23,779 Obrigado. 151 00:10:23,790 --> 00:10:26,031 Ah, obrigado. Qualquer coisa... qualquer... 152 00:10:26,042 --> 00:10:28,829 Ah. Qualquer coisa. 153 00:10:28,837 --> 00:10:32,921 Uh, Sr. Robles, pessoal por aí aqui me chame de alegre. 154 00:10:32,924 --> 00:10:34,460 Alegre Morgan. 155 00:10:34,467 --> 00:10:35,547 Olá, alegre. 156 00:10:40,682 --> 00:10:41,922 Bem... 157 00:10:46,271 --> 00:10:47,932 É bom ver você está todo remendado. 158 00:10:47,939 --> 00:10:48,939 Sim. 159 00:10:51,568 --> 00:10:53,354 Acho que tive muita sorte nisso, hein? 160 00:11:01,161 --> 00:11:03,197 Bem-vindo ao local mais amigável em mesa. 161 00:11:06,040 --> 00:11:07,621 Qual é o seu prazer? 162 00:11:07,625 --> 00:11:10,537 Vou querer uísque, eu acho. 163 00:11:10,545 --> 00:11:12,410 Faça dois, sim? 164 00:11:12,422 --> 00:11:14,083 - No seu caminho, alegre. - Ah, não, Ed... 165 00:11:14,090 --> 00:11:16,456 Eu te pego incomodando o Sr. Robles aqui, Vou torcer seu nariz. 166 00:11:16,467 --> 00:11:19,425 Dê-lhe uma bebida. Uh, ele cuidou do meu cavalo. 167 00:11:20,638 --> 00:11:22,924 Bem, fique de olho nele, Davey. 168 00:11:22,932 --> 00:11:25,218 Claro, ele lhe fará um favor se há qualquer coisa nisso para ele. 169 00:11:25,226 --> 00:11:26,636 Ah, não, Ed. 170 00:11:26,644 --> 00:11:29,181 O problema é que ele fará qualquer coisa contra você pelo mesmo motivo. 171 00:11:31,441 --> 00:11:33,648 Aqui está sua bebida, alegre. Beba e espalhe. 172 00:11:33,651 --> 00:11:35,562 Muito obrigado, ed. Você também, Sr. Robles. 173 00:11:37,155 --> 00:11:39,020 Você sabe... 174 00:11:39,032 --> 00:11:41,614 Um dia desses Vou te oferecer uma bebida. 175 00:11:41,618 --> 00:11:44,109 Sim, eu vou. Olhar. 176 00:11:44,120 --> 00:11:46,702 Eu tenho uma reclamação demarcado no oeste. 177 00:11:46,706 --> 00:11:48,321 Você sabe, eu e um amigo. 178 00:11:48,333 --> 00:11:50,039 Um dia vai valer a pena. 179 00:11:50,043 --> 00:11:52,955 Ele está roubando bebidas com essa história de todos na cidade. 180 00:11:54,547 --> 00:11:56,879 Você acredita em mim. Não é, Sr. Robles? 181 00:11:56,883 --> 00:11:58,373 Oh, eu acredito em você, alegre. 182 00:11:58,384 --> 00:12:01,126 Beba, Davey, garoto, para uma estadia agradável em mesa. 183 00:12:02,680 --> 00:12:04,295 Você vai gostar daqui, garoto. 184 00:12:05,850 --> 00:12:07,761 Bom lugar para vir e vá com calma. 185 00:12:10,813 --> 00:12:12,428 Você tomou sua bebida. Sair. 186 00:12:18,988 --> 00:12:20,398 Vá em frente, saia! 187 00:12:23,952 --> 00:12:26,409 Você estará em boa companhia em breve, Davey. 188 00:12:26,412 --> 00:12:28,494 Alguns amigos meus deve cair a qualquer minuto. 189 00:12:30,708 --> 00:12:32,790 Fred Jasper e os irmãos Dawson. 190 00:12:34,337 --> 00:12:35,577 Nomes familiares? 191 00:12:36,547 --> 00:12:38,253 Ah, eu ouvi falar deles. 192 00:12:38,258 --> 00:12:40,249 Por que eles estão vindo aqui? 193 00:12:40,260 --> 00:12:43,673 Porque eu pedi a eles, como eu fiz com o Richy. 194 00:12:43,680 --> 00:12:44,840 Todos gostam daqui. 195 00:12:46,474 --> 00:12:48,806 Difícil entender por quê. É uma cidade bastante monótona. 196 00:12:50,228 --> 00:12:54,597 Davey, garoto, um pistoleiro é não é muito bem-vindo na maioria dos lugares. 197 00:12:54,607 --> 00:12:57,974 Ele tem que ficar de olho a lei e um sobre os vigilantes. 198 00:12:57,986 --> 00:12:59,851 Mas aqui um homem pode relaxar, 199 00:12:59,862 --> 00:13:02,399 beba tudo o que quiser, ver velhos amigos, 200 00:13:02,407 --> 00:13:03,943 e não se preocupe com a lei. 201 00:13:05,201 --> 00:13:06,361 Aqui. 202 00:13:11,624 --> 00:13:12,864 Seu cartão. 203 00:13:15,378 --> 00:13:16,663 Dave... 204 00:13:18,256 --> 00:13:19,496 Robles. 205 00:13:19,507 --> 00:13:20,667 Lá. 206 00:13:30,727 --> 00:13:32,809 Certo. Agora você está um dos meninos. 207 00:13:34,063 --> 00:13:35,724 Existem algumas cartas lá em cima. 208 00:13:35,732 --> 00:13:37,017 Você aposta. 209 00:13:37,025 --> 00:13:38,561 Você deveria ver os nomes nesses cartões. 210 00:13:38,568 --> 00:13:40,854 Algumas das armas mais rápidas deste lado de São Luis. 211 00:13:45,992 --> 00:13:48,233 Vá em frente, coloque sua marca nisso. 212 00:13:49,203 --> 00:13:50,784 Ah, espere. 213 00:13:53,958 --> 00:13:55,243 Use minha arma. 214 00:13:56,878 --> 00:13:58,414 Vá em frente, experimente. 215 00:14:06,471 --> 00:14:07,711 É uma arma e tanto. 216 00:14:07,722 --> 00:14:10,885 Essa arma, em seu tempo, impunha muito respeito. 217 00:14:16,314 --> 00:14:17,474 Sim. 218 00:14:18,775 --> 00:14:19,855 É muito bom. 219 00:14:22,445 --> 00:14:24,356 Eita! 220 00:14:24,364 --> 00:14:26,400 Esse é Fred Jasper. 221 00:14:26,407 --> 00:14:30,446 Fred não pode simplesmente ir até a cidade, ele tem que colidir com isso. 222 00:14:34,916 --> 00:14:37,623 Entre, sua velha doninha! 223 00:14:37,627 --> 00:14:39,618 George, Bill, vocês, rapazes estão ótimos. 224 00:14:39,629 --> 00:14:41,369 Nos sentiremos bem depois de uma bebida. 225 00:14:41,381 --> 00:14:42,837 Você está em Wichita desde sempre? 226 00:14:42,840 --> 00:14:44,922 Apenas alguns dias. Está muito quieto por aí. 227 00:14:44,926 --> 00:14:47,008 O marechal está preso metade da cidade. 228 00:14:47,011 --> 00:14:50,549 Bem, você não encontrará nenhum instigando o homem da lei por aqui. 229 00:14:50,556 --> 00:14:53,013 Ei, você consegue se lembrar quando os vaqueiros vieram por aqui? 230 00:14:53,017 --> 00:14:54,382 Era uma cidade e tanto. 231 00:14:54,394 --> 00:14:57,682 Não consigo imaginar um homem como você em uma cidade morta como Mesa. 232 00:14:57,688 --> 00:14:59,804 Bem, talvez eu queira dizer para trazê-lo à vida. 233 00:15:00,566 --> 00:15:02,056 Vamos nos divertir um pouco primeiro. 234 00:15:03,653 --> 00:15:05,939 Então podemos sentar e ter uma longa conversa. 235 00:15:05,947 --> 00:15:09,531 Eu tenho uma ideia, rapazes pode realmente servir. 236 00:15:09,534 --> 00:15:12,321 Bem, Dave, venha aqui e conhecer meus amigos. 237 00:15:12,328 --> 00:15:14,785 Rapazes, este aqui é Dave Robles. 238 00:15:14,789 --> 00:15:17,075 Este é George Dawson, seu irmão, Billy, 239 00:15:17,083 --> 00:15:19,074 e esse primo velho e feio é Fred Jasper. 240 00:15:19,085 --> 00:15:20,165 Oi. 241 00:15:22,046 --> 00:15:23,252 Robles, né? 242 00:15:25,341 --> 00:15:27,878 Você não teve uma corrida com Bob Tharp no mês passado? 243 00:15:28,886 --> 00:15:30,422 Fora da esquiva. 244 00:15:30,430 --> 00:15:32,512 Quem se importa com a harpa? 245 00:15:32,515 --> 00:15:34,722 Dave aqui se pegou um dos melhores desta manhã. 246 00:15:34,725 --> 00:15:35,840 Huh? 247 00:15:35,852 --> 00:15:37,092 Dan Richy. 248 00:15:38,688 --> 00:15:39,973 Você deixou Dan rico? 249 00:15:40,565 --> 00:15:41,645 [, é... 250 00:15:42,024 --> 00:15:43,184 Senhor... 251 00:15:46,028 --> 00:15:48,144 Eu bebo este para você. 252 00:15:48,156 --> 00:15:50,442 Já vi ritchy draw antes. 253 00:15:50,450 --> 00:15:53,157 Rápido como um gato. 254 00:15:53,161 --> 00:15:55,868 Espero que você possa ficar por aqui por um tempo, Dave. 255 00:15:55,872 --> 00:15:57,954 Não tenho motivo para ficar por aqui. 256 00:15:57,999 --> 00:15:59,955 Bem, você está entre amigos, garoto. 257 00:15:59,959 --> 00:16:02,996 Qualquer homem que consiga atirar no Ritchy. Ah, Fred? 258 00:16:03,004 --> 00:16:04,790 Você aposta. 259 00:16:04,797 --> 00:16:07,254 Você não vai querer amigos por aqui, Robles. 260 00:16:07,258 --> 00:16:09,374 Quando a notícia se espalha que você ficou rico, 261 00:16:09,385 --> 00:16:12,218 você apenas observa como as pessoas sorriem para você. 262 00:16:12,221 --> 00:16:15,213 Mas mantenha a sua espécie, garoto, como nós. 263 00:16:15,224 --> 00:16:17,215 Isso mesmo. Beba, Dave. 264 00:16:17,226 --> 00:16:20,218 Onde mais você pode encontrar gratuitamente bebidas e um grupo amigável como este? 265 00:16:20,229 --> 00:16:22,060 Você continua derramando, Vou continuar bebendo. 266 00:16:31,532 --> 00:16:33,568 Pense que isso parece apertado o suficiente, doutor? 267 00:16:33,576 --> 00:16:34,782 Acho que sim, Ken. 268 00:16:34,785 --> 00:16:36,321 Você se sente como está cavando? 269 00:16:36,329 --> 00:16:37,694 Sinto muito, doutor. 270 00:16:37,705 --> 00:16:39,320 O velho Logan precisa de seu cavalo banhado ao meio-dia. Eu prometi. 271 00:16:39,332 --> 00:16:40,447 Você sabe, me desculpe. 272 00:16:40,458 --> 00:16:42,164 Bem, está ventando por aí? 273 00:16:42,168 --> 00:16:43,283 Não o vi. 274 00:16:43,294 --> 00:16:44,909 Nunca faça isso quando precisar dele. 275 00:16:44,921 --> 00:16:46,707 Ele prometeu me ajudar com a escavação. 276 00:16:47,882 --> 00:16:49,918 Tudo bem, Ken, vamos carregá-lo. 277 00:16:49,926 --> 00:16:50,961 Tudo bem. 278 00:16:52,345 --> 00:16:53,551 Doutor, você tem um minuto? 279 00:16:54,138 --> 00:16:55,548 Olá, Ken. 280 00:16:55,556 --> 00:16:57,092 Precisamos falar com você, doutor. 281 00:16:57,099 --> 00:16:59,306 Se você tiver alguns músculos sobressalentes, nos dê uma mão. 282 00:16:59,310 --> 00:17:01,642 - Claro. - Bela caixa, Ken. 283 00:17:01,646 --> 00:17:02,761 Obrigado. 284 00:17:02,772 --> 00:17:05,104 Ken, é melhor você se ocupar com o cavalo do velho Logan 285 00:17:05,107 --> 00:17:06,563 se você vai ganhar algum dinheiro. 286 00:17:06,567 --> 00:17:09,525 Eu vou te ajudar com a caixa e Vou vender o pônei e a sela do Ritchy, 287 00:17:09,529 --> 00:17:10,814 e eu divido com você, doutor. 288 00:17:10,821 --> 00:17:13,062 Bem, isso é justo. Vamos levantar. 289 00:17:13,074 --> 00:17:14,189 Uh, doutor, sobre esse problema... 290 00:17:14,200 --> 00:17:16,236 - Agora vamos, Tom, vamos trabalhar. - Oh sim. 291 00:17:21,082 --> 00:17:22,242 O que você está pensando, Roy? 292 00:17:22,250 --> 00:17:23,365 Corrimão. 293 00:17:24,126 --> 00:17:25,366 E isso. 294 00:17:25,378 --> 00:17:28,085 Já deixamos isso longe o suficiente, doutor. 295 00:17:28,089 --> 00:17:31,001 Quando o corrimão entrou aqui um mês atrás e abri aquele lugar, 296 00:17:31,008 --> 00:17:33,090 Eu disse imediatamente, "estamos em apuros." 297 00:17:33,094 --> 00:17:34,300 Você se lembra disso? 298 00:17:34,303 --> 00:17:37,466 Exatamente o que eu disse, "estamos em apuros." 299 00:17:39,308 --> 00:17:41,014 Você realmente é um profeta vivo. 300 00:17:41,018 --> 00:17:42,428 Mas você fala demais. 301 00:17:42,436 --> 00:17:43,846 Coloque o seu fim em primeiro lugar. 302 00:17:45,273 --> 00:17:46,433 Até logo, rapazes. 303 00:17:47,858 --> 00:17:50,224 Você tem que estar falando sério, doutor. 304 00:17:50,236 --> 00:17:53,820 Todo o corrimão está feito para o passado mês é bebida para qualquer atirador ralé 305 00:17:53,823 --> 00:17:55,438 ele pode passar por aqui. 306 00:17:55,449 --> 00:18:00,284 Nenhum homem abre um bar e passa o tempo doando seu estoque. 307 00:18:00,288 --> 00:18:02,745 Eu serei amaldiçoado se puder descobrir também. 308 00:18:02,748 --> 00:18:06,240 E até que eu possa, não pretendo me matar me preocupando com isso. 309 00:18:06,252 --> 00:18:08,208 Vocês, garotos, querem vir junto para o funeral? 310 00:18:08,212 --> 00:18:09,372 Não, obrigado. 311 00:18:14,010 --> 00:18:16,922 Vamos forçar Jack Tillman para cumprir seu dever como xerife. 312 00:18:16,929 --> 00:18:19,386 Está ficando quente, rapazes, e eu tenho algumas escavações para fazer. 313 00:18:19,390 --> 00:18:20,846 Vamos conversar sobre isso de novo, hein? 314 00:18:20,850 --> 00:18:23,011 Alegre! Onde você esteve? 315 00:18:23,019 --> 00:18:25,260 - Ah... - Vamos! 316 00:18:25,271 --> 00:18:26,477 Estou indo, doutor. Estou indo. 317 00:18:32,945 --> 00:18:34,685 Nos vemos mais tarde, rapazes. 318 00:18:43,122 --> 00:18:45,408 Vamos encontrar o Tillman. 319 00:18:45,416 --> 00:18:48,249 - Me dê o... - Seu grande maricas! 320 00:18:48,252 --> 00:18:51,085 Venha brincar, Jasper. 321 00:18:59,597 --> 00:19:01,553 Vá em frente, seu grande maricas! 322 00:19:08,731 --> 00:19:10,096 Sr. Jasper. 323 00:19:18,449 --> 00:19:19,985 Você se importa? 324 00:19:21,869 --> 00:19:22,824 Hal 325 00:19:22,828 --> 00:19:24,193 é melhor que um de vocês sinta falta disso, 326 00:19:24,205 --> 00:19:25,866 ou estaremos bebendo de xícaras de lata. 327 00:19:38,386 --> 00:19:40,547 - Você me fez sentir falta. - $ 5. 328 00:19:42,098 --> 00:19:45,215 -Ah, você... - Vamos, me dê meus $ 5 primeiro. 329 00:19:46,143 --> 00:19:47,553 Ainda bem que ganhei. 330 00:19:47,561 --> 00:19:48,926 Cara, eu estava falido. 331 00:19:48,979 --> 00:19:50,640 Quebrado? 332 00:19:50,648 --> 00:19:52,855 Bem, como você pretendia pagar se você estava falido? 333 00:19:54,819 --> 00:19:57,276 - Bem? - -O que você quer, Tillman? 334 00:19:58,989 --> 00:20:01,480 Bem, não é realmente eu, Ed. É... 335 00:20:01,492 --> 00:20:03,107 A gente, você sabe. 336 00:20:03,119 --> 00:20:05,485 Não sei. Por que você não me conta? 337 00:20:05,496 --> 00:20:06,656 Olá, Fred. 338 00:20:07,164 --> 00:20:09,371 Eu serei amaldiçoado... 339 00:20:09,375 --> 00:20:12,242 Se ele não tiver um desses lindas estrelas de lata 340 00:20:12,253 --> 00:20:16,087 assim como aquele que tiramos aquele homem legal em Silver City. 341 00:20:17,341 --> 00:20:19,377 Você acha que deveríamos faça um par, hein? 342 00:20:20,636 --> 00:20:22,092 Vamos tomar uma bebida. 343 00:20:22,096 --> 00:20:23,131 Aqui. 344 00:20:23,139 --> 00:20:26,506 Ei, Fred, ele não pode beber. Ele está de plantão. 345 00:20:26,517 --> 00:20:27,677 Sim, dever. 346 00:20:27,685 --> 00:20:29,050 Você está de plantão, hein? 347 00:20:29,061 --> 00:20:31,097 Você entra aqui e cumpra seu dever. 348 00:20:31,147 --> 00:20:32,603 Bem, rapazes, eu... 349 00:20:32,606 --> 00:20:36,770 Vamos, amigos, estávamos nos divertindo antes. 350 00:20:36,777 --> 00:20:39,189 - Sim. - -Podemos nos divertir com Jack aqui. 351 00:20:39,196 --> 00:20:41,278 Venha aqui, Jack. Venha... 352 00:20:41,282 --> 00:20:43,898 Bem, voltarei mais tarde. 353 00:20:43,909 --> 00:20:45,490 Tenho outra coisa para fazer. 354 00:20:45,494 --> 00:20:47,530 Por que você não fica por aqui aqui conosco? 355 00:20:47,538 --> 00:20:49,620 Claro, Dave. A diversão está apenas começando. 356 00:20:49,623 --> 00:20:51,204 Sim. eu... 357 00:20:51,208 --> 00:20:52,914 Eu quero ir ver uma garota. 358 00:20:52,918 --> 00:20:56,035 Uma garota? Ah, Davey, você veio para a cidade errada. 359 00:20:56,046 --> 00:20:58,002 Você tem que ir se esquivar ou Wichita. 360 00:20:58,007 --> 00:21:00,293 - Não... - Ele está certo, Davey. Você está perdendo seu tempo. 361 00:21:00,301 --> 00:21:02,212 Não há um decente mulher branca dentro... 362 00:21:03,763 --> 00:21:05,219 Sim. 363 00:21:05,222 --> 00:21:07,008 Ah, vamos lá, Davey. 364 00:21:07,016 --> 00:21:08,881 Você não vai sair da cidade, você é? 365 00:21:08,893 --> 00:21:12,010 Olha, se eu quiser ir, eu vou. Eu quero ficar, eu fico. 366 00:21:12,021 --> 00:21:15,138 - Eu não te contei? - Bem, eu sou seu amigo, garoto. 367 00:21:15,149 --> 00:21:16,935 Como se você fosse amigo do Ritchy. 368 00:21:19,737 --> 00:21:21,898 Isso é um tipo que nunca deveria beber. 369 00:21:44,553 --> 00:21:46,214 Você está de mau humor, Sr. Higgens? 370 00:21:46,222 --> 00:21:47,962 - Aquele Jack Tillman... - Ah. 371 00:21:47,973 --> 00:21:49,838 Mande-o para aquele buraco de rato do outro lado da rua, 372 00:21:49,850 --> 00:21:51,681 e ele fica lá. 373 00:21:51,685 --> 00:21:55,348 Provavelmente contando para aquela sela vagabundos, como eles são legais. 374 00:21:55,356 --> 00:21:57,938 O que precisamos nesta cidade é alguma força. 375 00:21:57,942 --> 00:21:59,853 Não podemos simplesmente continuar indefinidamente. 376 00:22:01,111 --> 00:22:02,647 Ah, eu gosto disso. 377 00:22:03,823 --> 00:22:05,438 Mas eu não acho vermelho é bom para ela. 378 00:22:06,534 --> 00:22:09,401 Você tem o mesmo tamanho em outra cor? 379 00:22:09,411 --> 00:22:11,527 Hmm... pontos azuis. 380 00:22:12,957 --> 00:22:15,744 Ah, azul é bom. 381 00:22:15,751 --> 00:22:18,743 Eu acho que ela vai olhar tão lindo em azul. 382 00:22:19,839 --> 00:22:21,500 Você tem uma fita para combinar? 383 00:22:22,383 --> 00:22:23,589 Vou pegar a fita. 384 00:22:40,734 --> 00:22:41,769 Aqui está a fita. 385 00:22:43,028 --> 00:22:44,313 Você vê se eles combinam. 386 00:22:44,697 --> 00:22:46,403 Tão legal. 387 00:22:46,407 --> 00:22:48,693 Ela será a mais bem vestida garotinha em Kansas City. 388 00:22:50,035 --> 00:22:53,277 Você poderia embrulhar isso em um bela caixa e enviá-la para mim? 389 00:22:53,289 --> 00:22:54,404 Claro. 390 00:22:54,415 --> 00:22:56,497 Gostaria de enviar uma carta junto? 391 00:22:56,500 --> 00:22:58,161 Ah, sim, uma carta. 392 00:22:58,168 --> 00:23:00,124 Mas você tem que esperar até amanhã. 393 00:23:00,129 --> 00:23:02,996 E eu terei a carta pronto para você. Tudo bem? 394 00:23:03,007 --> 00:23:04,497 Vou embalá-lo bem. 395 00:23:04,508 --> 00:23:05,748 Isso é bom. 396 00:23:05,759 --> 00:23:08,045 Bem, adeus, Sr. Higgens. 397 00:23:42,338 --> 00:23:44,078 Oh. Eu, ah... 398 00:23:45,382 --> 00:23:46,872 Eu vim para resolver. 399 00:23:49,053 --> 00:23:50,168 Obrigado. 400 00:23:52,348 --> 00:23:54,134 Ah, eu... 401 00:23:54,141 --> 00:23:58,180 Eu pensei que gostaria de ter outro tratamento, senhora. 402 00:23:58,187 --> 00:24:01,270 O seu lado ainda incomoda você, Sr. Robles? 403 00:24:01,273 --> 00:24:03,104 Bem, eu gostaria de você olha para isso. 404 00:24:03,108 --> 00:24:05,474 Por que você não se senta e esperar pelo médico? 405 00:24:05,486 --> 00:24:06,771 Ele deve voltar em breve. 406 00:24:09,865 --> 00:24:10,900 É, uh... 407 00:24:11,867 --> 00:24:13,152 O médico é seu homem? 408 00:24:14,745 --> 00:24:16,656 - Eu trabalho para ele. - Oh. 409 00:24:16,664 --> 00:24:18,950 Agora eu estou indo para fazer seu jantar. 410 00:24:18,958 --> 00:24:20,164 Com licença. 411 00:24:22,711 --> 00:24:24,702 Ah, são esses seus alojamentos? 412 00:24:24,713 --> 00:24:26,749 Os pacientes são tratados aqui. 413 00:24:27,925 --> 00:24:28,960 Bem... 414 00:24:30,052 --> 00:24:31,588 Aqui estou. 415 00:24:32,888 --> 00:24:34,048 Tudo bem. 416 00:24:36,934 --> 00:24:38,265 Tire sua camisa. 417 00:24:40,145 --> 00:24:41,305 Sim, senhora. 418 00:24:44,608 --> 00:24:45,893 - Sente-se. - Oh. 419 00:24:48,320 --> 00:24:49,435 Deixe-me ver. 420 00:24:52,324 --> 00:24:53,655 Você é um homem e tanto. 421 00:24:53,659 --> 00:24:56,446 - Obrigado, senhora. - Oh sim. 422 00:24:56,453 --> 00:24:58,114 Qualquer homem que possa matar pela manhã 423 00:24:58,122 --> 00:25:00,829 e ainda penso no amor, isso é um homem e tanto. 424 00:25:00,833 --> 00:25:02,869 Isso é muito gentil da sua parte. 425 00:25:02,876 --> 00:25:05,538 Mas eu teria que fazer um ou outro, 426 00:25:05,546 --> 00:25:06,911 matar ou amar. 427 00:25:07,464 --> 00:25:08,704 Amor. 428 00:25:08,716 --> 00:25:11,002 E eu não sinto com vontade de amar! 429 00:25:14,263 --> 00:25:15,628 Você sai da sala. 430 00:25:16,807 --> 00:25:18,547 E então nós dois rimos. 431 00:25:18,559 --> 00:25:21,141 Tudo bem. 432 00:25:54,845 --> 00:25:58,087 Tudo bem, rapazes, o xerife quer ir para seu escritório. 433 00:25:58,098 --> 00:25:59,884 - Tudo bem, xerife. - Tudo bem, xerife. 434 00:26:13,405 --> 00:26:14,565 Venha aqui, xerife! 435 00:26:14,573 --> 00:26:17,189 - Você é minha carne, garoto! Vamos! - Por aqui! 436 00:26:19,453 --> 00:26:22,115 Vamos, corrimão, junte-se à diversão! 437 00:26:24,458 --> 00:26:25,948 Não, eu não quero. 438 00:26:32,382 --> 00:26:34,293 Bannister, você não pode parar esses desordeiros? 439 00:26:34,301 --> 00:26:35,666 O que posso fazer? 440 00:26:36,303 --> 00:26:37,543 Você os impede. 441 00:26:38,972 --> 00:26:41,054 Não, por favor... 442 00:26:46,730 --> 00:26:48,812 Xerife, você parece bem aí em cima. 443 00:26:51,401 --> 00:26:53,642 É isso que seus amigos chamar de esporte? 444 00:26:54,321 --> 00:26:55,902 Eu já vi isso antes. 445 00:26:55,906 --> 00:26:58,818 Tudo bem, Billy, é sua primeira chance. 446 00:26:59,952 --> 00:27:01,783 Apenas um Nick, sem cabeça. 447 00:27:01,787 --> 00:27:03,368 Ah, isso é muito fácil. 448 00:27:03,372 --> 00:27:05,033 Muito fácil? Talvez seja. 449 00:27:06,375 --> 00:27:08,206 Por favor, me decepcione! 450 00:27:09,920 --> 00:27:11,831 Me deixe no chão, Fred! 451 00:27:13,590 --> 00:27:15,751 Agora você tem um alvo oscilante. 452 00:27:19,763 --> 00:27:22,254 Você errou a cabeça! 453 00:27:25,060 --> 00:27:28,097 Pare com isso! Apenas pare com isso! 454 00:27:28,105 --> 00:27:31,723 Covardes! O que aconteceu com vocês nesta cidade? 455 00:27:32,526 --> 00:27:33,891 Solte! Solte! 456 00:27:33,902 --> 00:27:36,689 Pessoal, vejam o que encontrei. 457 00:27:41,368 --> 00:27:43,324 Ei! Chiquita, né? 458 00:27:43,328 --> 00:27:44,443 Deixe-me ir! 459 00:27:44,454 --> 00:27:46,945 Ei, George, o que você me diz nós a levamos conosco? 460 00:27:46,957 --> 00:27:48,868 - Ela é uma gata selvagem! - Sim! 461 00:27:48,876 --> 00:27:50,662 Segure-a, Billy! 462 00:27:50,669 --> 00:27:53,536 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 463 00:27:54,756 --> 00:27:57,543 Olá, Billy. Olá, Billy, vamos lá. Vamos, Billy. 464 00:27:57,551 --> 00:27:59,041 - Tire ela daqui. - Vamos. 465 00:27:59,052 --> 00:28:00,883 Vamos e pegue mais um pouco de uísque. 466 00:28:02,347 --> 00:28:04,178 Eu vou te dar uma chance para ganhar seus $ 5 de volta. 467 00:28:04,183 --> 00:28:06,595 Eu não os quero. Eu prefiro ter aquela garota. 468 00:28:06,602 --> 00:28:08,433 Vamos, Billy, coloque-a no chão. 469 00:28:08,437 --> 00:28:11,019 - Solte e beba mais um pouco. - Saia daqui! 470 00:28:11,023 --> 00:28:12,388 Vamos, Billy, coloque-a no chão. 471 00:28:12,399 --> 00:28:14,139 Poncho disse para colocá-la no chão! 472 00:28:14,151 --> 00:28:16,062 Billy, eu disse para colocá-la no chão. 473 00:28:18,405 --> 00:28:22,523 Eu a coloquei no chão, senhor, então meu braço da arma está livre. 474 00:28:31,835 --> 00:28:33,035 Você... você quer desenhar, George? 475 00:28:37,841 --> 00:28:39,752 Tome cuidado! Puxe-o para baixo. 476 00:28:46,433 --> 00:28:49,049 Jack! Ah, Jack, o que eles fizeram com você? 477 00:28:49,061 --> 00:28:51,052 O que eles fizeram com você? 478 00:29:00,614 --> 00:29:04,573 Ah, que tipo de homem você é? 479 00:29:04,576 --> 00:29:07,192 Como você pode fazer isso para um ser humano? 480 00:29:07,204 --> 00:29:09,069 Jack! 481 00:29:11,625 --> 00:29:14,116 Por favor me ajude a pegar ele para o escritório do médico. 482 00:29:33,897 --> 00:29:36,388 Você tem mais jogos podemos brincar, corrimão? 483 00:29:36,400 --> 00:29:38,561 Ela nem sequer obrigada, foi ela? 484 00:29:39,486 --> 00:29:41,818 Entre, tome outra bebida. 485 00:29:56,878 --> 00:29:58,743 Não posso ter tudo, garoto. 486 00:30:06,930 --> 00:30:09,637 eu tenho muito para oferecer a você, garoto. 487 00:30:09,641 --> 00:30:11,597 O que, mais alguns caras para atirar? 488 00:30:11,601 --> 00:30:14,058 Olha, você teve um grande dia. 489 00:30:17,357 --> 00:30:18,563 Dan Richy. 490 00:30:19,651 --> 00:30:20,982 Fred Jasper. 491 00:30:21,945 --> 00:30:23,185 Billy Dawson. 492 00:30:24,573 --> 00:30:27,360 Sim, senhor, um grande dia. 493 00:30:29,119 --> 00:30:31,360 Mais dois, eu teria uma mão de pôquer. 494 00:30:31,371 --> 00:30:33,077 Robles, você matou três homens hoje. 495 00:30:33,081 --> 00:30:36,699 Três que eu estava planejando usar aqui em Mesa, mas eu não me importo. 496 00:30:36,710 --> 00:30:38,871 Você os matou, isso faz você melhor. 497 00:30:38,879 --> 00:30:41,586 O que me importa é fazer você se juntar a mim. 498 00:30:47,804 --> 00:30:49,010 David... 499 00:30:50,182 --> 00:30:52,969 Eu fui um pistoleiro por muito tempo o suficiente para aprender uma coisa. 500 00:30:54,144 --> 00:30:55,725 Ou você morre jovem, 501 00:30:56,772 --> 00:30:58,808 ou você envelhece e acabar falido. 502 00:31:00,359 --> 00:31:02,315 Mas não eu. 503 00:31:02,319 --> 00:31:05,652 Eu pretendo acabar vivo e rico. Você está ouvindo? 504 00:31:05,655 --> 00:31:06,815 Oh sim. Sim. 505 00:31:06,823 --> 00:31:09,906 Você viu a cidade, Davey. Já foi um grande problema. 506 00:31:09,910 --> 00:31:13,277 Todos os vaqueiros veio aqui do Texas. 507 00:31:13,288 --> 00:31:16,906 E eles começaram a ir para o oeste, para ellsworth, e leste, para Wichita. 508 00:31:16,917 --> 00:31:20,535 Mesa acabou no meio, sem comércio. 509 00:31:20,545 --> 00:31:22,752 Você acha que esta cidade é acabou, né? 510 00:31:22,756 --> 00:31:24,792 Apenas algumas fazendas ao redor, 511 00:31:24,800 --> 00:31:28,213 apenas algumas lojas na cidade. Bem, não está terminado. 512 00:31:28,220 --> 00:31:31,929 Não depois de eu assumir o controle. Você está me ouvindo, garoto? 513 00:31:31,932 --> 00:31:34,469 Sim. Sim, eu ouvi você. Você fala alto. 514 00:31:34,476 --> 00:31:37,434 Em Elsworth e Wichita, eles têm a lei. 515 00:31:37,437 --> 00:31:40,179 Eles fizeram aqueles Texas vaqueiros andam em linha reta. 516 00:31:41,942 --> 00:31:44,274 Mas não há lei aqui. 517 00:31:44,277 --> 00:31:47,064 Um homem poderia levar todos aqueles edifícios fechados, 518 00:31:47,072 --> 00:31:49,779 coloque um salão, ou um salão de dança em cada um deles. 519 00:31:49,783 --> 00:31:52,741 Eu conseguiria aquela troca no Texas de Elsworth e Wichita. 520 00:31:52,744 --> 00:31:54,609 Todos eles viriam para uma cidade aberta, 521 00:31:54,621 --> 00:31:56,407 seus bolsos cheio de dinheiro para trilhas. 522 00:31:58,959 --> 00:32:02,201 Mas estou velho. Eu preciso de um arma rápida para me apoiar. 523 00:32:03,380 --> 00:32:05,962 Como o de Richie ou o de Dawson. 524 00:32:06,007 --> 00:32:08,544 Ou o seu, Davey, garoto. Ora, nós poderíamos... 525 00:32:17,561 --> 00:32:19,643 Vamos, Davey. Acorde, garoto. 526 00:32:19,646 --> 00:32:23,355 Acorde, Davey, garoto. Vamos, acorde. 527 00:32:25,193 --> 00:32:27,434 Preparei alguns ovos bons para você. 528 00:32:27,446 --> 00:32:29,277 Eu não gosto do jeito meu estômago sente. 529 00:32:29,281 --> 00:32:30,737 Você teve uma boa soneca. 530 00:32:30,740 --> 00:32:32,605 Agora, para uma boa comida. 531 00:32:32,617 --> 00:32:34,198 Você sabe, Ed, você deveria ter sido mãe. 532 00:32:34,202 --> 00:32:37,160 Bem, você tem que coma alguma coisa, garoto. 533 00:32:37,164 --> 00:32:40,406 Eu... eu acho que vou preciso de um pouco de ar fresco. 534 00:32:40,917 --> 00:32:42,453 E a minha oferta? 535 00:32:44,421 --> 00:32:45,627 O que? 536 00:32:45,630 --> 00:32:47,086 Sobre jogar comigo. 537 00:32:48,341 --> 00:32:49,922 Oh. 538 00:32:49,926 --> 00:32:52,759 Você sabe, eu gosto do seu uísque... 539 00:32:52,762 --> 00:32:54,718 Não tenho tanta certeza se gosto de você. 540 00:32:56,057 --> 00:32:57,388 Vá em frente. 541 00:32:57,392 --> 00:32:59,553 Vá encontrar um pouco mais grandes nomes para matar! 542 00:32:59,561 --> 00:33:01,768 E se você não for baleado, você vai envelhecer, 543 00:33:01,813 --> 00:33:04,099 e veja como é o gosto da glória quando você está com fome. 544 00:33:04,107 --> 00:33:06,439 Eu poderia fazer você uma fortuna, seu tolo. 545 00:33:06,443 --> 00:33:08,525 Eu poderia preparar você para o resto da vida! 546 00:33:08,528 --> 00:33:12,146 Bem, obrigado por me deixando dormir aqui. 547 00:33:12,157 --> 00:33:13,943 Espere até envelhecer. 548 00:33:13,950 --> 00:33:16,987 Espere até você ficar mais lento apenas uma fração de segundo. 549 00:33:16,995 --> 00:33:18,906 Então você vai desejar você usou sua cabeça 550 00:33:18,914 --> 00:33:21,496 para fazer sua velocidade pague quando você o tiver. 551 00:33:21,500 --> 00:33:22,831 Tarde, ventosa. 552 00:33:26,880 --> 00:33:28,836 A cidade é sempre isso está morto à noite? 553 00:33:28,840 --> 00:33:31,547 Oh! Ah, Sr. Robles. 554 00:33:31,551 --> 00:33:33,587 Ah, não, não. Não assim. 555 00:33:33,595 --> 00:33:36,928 Quase todo mundo na prefeitura. 556 00:33:36,932 --> 00:33:38,297 Higgens convocou uma reunião. 557 00:33:39,809 --> 00:33:41,345 Diga, ah... 558 00:33:41,353 --> 00:33:44,311 Governanta do doutor, qual é o nome dela? 559 00:33:44,314 --> 00:33:46,054 Estela. 560 00:33:46,066 --> 00:33:47,931 Estela, né? 561 00:33:47,943 --> 00:33:50,150 Ela foi para a reunião municipal também? 562 00:33:50,153 --> 00:33:53,190 Não. Não, não, não. Ela provavelmente está na casa do médico. 563 00:33:53,198 --> 00:33:56,235 Sr. Robles, há alguma coisa que eu pode fazer por você? Qualquer coisa? 564 00:33:56,243 --> 00:33:58,655 Eu tenho seu cavalo todo selado e pronto para você no estábulo, 565 00:33:58,662 --> 00:34:00,072 caso você queira... 566 00:34:01,081 --> 00:34:02,537 Obrigado, alegre. 567 00:34:06,127 --> 00:34:08,083 - Calma, Jack. - Eu ficarei bem. 568 00:34:15,845 --> 00:34:16,960 Ah. 569 00:34:21,351 --> 00:34:23,307 - Adeus, doutor. - Adeus. 570 00:34:23,311 --> 00:34:26,144 Estamos saindo de Mesa o mais rápido possível pois podemos arrumar nossas coisas. 571 00:34:26,147 --> 00:34:27,933 Eu considero isso uma bênção, 572 00:34:27,941 --> 00:34:30,353 tentando conseguir Jack saia daqui vivo. 573 00:34:30,777 --> 00:34:31,937 Tchau, Estela. 574 00:34:31,945 --> 00:34:33,185 Adeus, Sra. 575 00:34:33,196 --> 00:34:35,027 Muito obrigado pela sua ajuda. 576 00:34:35,031 --> 00:34:36,191 Adeus. 577 00:34:48,044 --> 00:34:50,751 Doutor, posso preparar seu jantar? 578 00:34:50,755 --> 00:34:52,416 Perdi o apetite. 579 00:34:52,424 --> 00:34:54,506 É melhor eu superar para a reunião municipal 580 00:34:54,509 --> 00:34:57,171 e ouça Roy Higgens falar sobre lei e ordem. 581 00:34:57,178 --> 00:34:58,759 - Você quer ouvir? - Não, doutor. 582 00:34:58,763 --> 00:35:00,344 Vou limpar o escritório. 583 00:35:05,353 --> 00:35:07,309 Você vai pegar a tesoura, Eu esperarei por você. 584 00:35:12,235 --> 00:35:14,942 Você não foi convidado para suas reuniões? 585 00:35:14,946 --> 00:35:17,062 Suas reuniões são minhas reuniões. 586 00:35:17,073 --> 00:35:20,031 Se eu quiser ir, eu vou. Eu não quero ir. 587 00:35:20,035 --> 00:35:21,115 OK. 588 00:35:22,078 --> 00:35:24,820 Estou surpreso você ainda está na cidade. 589 00:35:24,831 --> 00:35:26,037 Oh, eu só vou ficar por perto 590 00:35:26,041 --> 00:35:27,906 para evitar que você ficando solitário. 591 00:35:31,796 --> 00:35:34,082 eu te agradeço pelo que você fez esta tarde. 592 00:35:34,090 --> 00:35:37,173 Eu agradeço por ajudar mim e ajudando o Sr. Tillman. 593 00:35:37,177 --> 00:35:39,509 Mas não espere mais do que isso. 594 00:35:48,313 --> 00:35:49,393 Estela. 595 00:35:51,107 --> 00:35:53,473 Vim me despedir. 596 00:35:53,485 --> 00:35:55,021 Adeus. 597 00:35:55,028 --> 00:35:56,438 Deixe-me ajudá-lo. 598 00:36:03,703 --> 00:36:05,159 Há quanto tempo você está aqui? 599 00:36:05,163 --> 00:36:06,323 Quatro anos. 600 00:36:06,331 --> 00:36:08,868 - Por que? - Por que não? 601 00:36:08,875 --> 00:36:11,992 Não sei. Por que deveria um cervo quer se juntar a uma manada de búfalos? 602 00:36:12,003 --> 00:36:13,118 Eu gosto daqui. 603 00:36:13,129 --> 00:36:16,166 Eu pertenço aqui. Eu escolhi mesa. 604 00:36:16,758 --> 00:36:18,168 Boa escolha. 605 00:36:19,511 --> 00:36:21,297 E onde você pertence? 606 00:36:22,263 --> 00:36:25,505 Oh, uma vez eu pertenci a del rio. 607 00:36:25,517 --> 00:36:28,725 Até quatro homens com quatro armas me ensinou que você não pode estar seguro em lugar nenhum. 608 00:36:31,398 --> 00:36:33,138 E agora você está forte? 609 00:36:35,110 --> 00:36:37,522 E com isso, Eu sou o mais forte. 610 00:36:38,738 --> 00:36:40,194 Eu paguei de volta. 611 00:36:41,574 --> 00:36:43,360 Com isso, posso pertence a qualquer lugar. 612 00:36:46,913 --> 00:36:48,744 Com isso, eu poderia fazer uma vida para você. 613 00:36:50,166 --> 00:36:51,497 Para mim? 614 00:36:51,501 --> 00:36:54,493 Uma mulher como você não pertence a um lugar morto como este. 615 00:36:54,504 --> 00:36:56,995 eu poderia te levar para se esquivar, Wichita... 616 00:36:57,006 --> 00:36:59,748 Uh, até Kansas City. 617 00:36:59,759 --> 00:37:03,422 E essa arma seria faz com que nós dois pertençamos, hein? 618 00:37:03,888 --> 00:37:05,924 Não, obrigado. 619 00:37:05,932 --> 00:37:08,674 Já estive nesses lugares. 620 00:37:08,685 --> 00:37:11,051 Eu tive emoção você está falando. 621 00:37:11,062 --> 00:37:13,724 Ah, você só está com medo de um pouco de diversão, só isso. 622 00:37:13,732 --> 00:37:16,599 Sim. Sim! 623 00:37:16,609 --> 00:37:19,442 Estou com muito medo da sua espécie, Sr. Robles. 624 00:37:20,822 --> 00:37:23,905 Há quatro anos, Fui casada com um homem como você. 625 00:37:24,451 --> 00:37:26,692 Um homem com uma arma. 626 00:37:27,495 --> 00:37:29,326 Temos um filho em Wichita. 627 00:37:30,665 --> 00:37:33,702 E então um dia, meu marido foi morto por uma arma. 628 00:37:34,210 --> 00:37:35,370 Justiça? 629 00:37:35,378 --> 00:37:36,834 Para ele, talvez. 630 00:37:37,672 --> 00:37:39,503 Mas e nós? 631 00:37:39,507 --> 00:37:42,715 Ficamos sem uma arma para nos proteger. 632 00:37:44,053 --> 00:37:46,886 Então siga em frente, Sr. Robles. 633 00:37:47,599 --> 00:37:49,430 Mas você segue sozinho. 634 00:37:49,434 --> 00:37:53,677 E se você tiver alguma decência, você fica sozinho. 635 00:37:56,357 --> 00:37:58,097 Você tem um filho, hein? 636 00:37:58,985 --> 00:38:00,191 Sim. 637 00:38:02,238 --> 00:38:04,524 Em Kansas City. 638 00:38:04,532 --> 00:38:07,444 Com o irmão de seu pai e sua esposa. 639 00:38:07,452 --> 00:38:08,908 Eles são pessoas muito legais. 640 00:38:11,831 --> 00:38:13,571 Ela estará aqui um dia. 641 00:38:14,167 --> 00:38:15,623 Eu ganho dinheiro. 642 00:38:16,169 --> 00:38:18,626 Em breve poderei comprar um lugar. 643 00:38:18,630 --> 00:38:22,418 Mas mais importante, Eu ganho um lugar aqui. 644 00:38:22,425 --> 00:38:24,040 Eu ganho respeito. 645 00:38:24,469 --> 00:38:25,629 Bem... 646 00:38:27,597 --> 00:38:28,928 Adeus, Linda. 647 00:38:57,627 --> 00:38:59,492 Sr. Sr. 648 00:38:59,504 --> 00:39:00,960 Ah, alegre. 649 00:39:00,964 --> 00:39:02,295 Aqui. Aqui, para o cavalo. 650 00:39:02,298 --> 00:39:03,708 Ah, muito obrigado. 651 00:39:03,716 --> 00:39:05,957 Mas eu vim buscar você para eles na prefeitura. 652 00:39:05,969 --> 00:39:07,300 O que? 653 00:39:07,303 --> 00:39:09,214 Sim, eles me perguntaram se você estava ainda na cidade, eu disse que sim. 654 00:39:09,222 --> 00:39:11,429 Eles me pediram para perguntar você venha conhecê-los. 655 00:39:11,432 --> 00:39:14,265 - Tem certeza que eles me querem? - Foi o que eles disseram. 656 00:39:14,269 --> 00:39:16,225 Você... você vai e ver o que eles querem? 657 00:39:16,229 --> 00:39:17,344 Huh? 658 00:39:17,355 --> 00:39:18,765 Bem, por que não? 659 00:39:18,773 --> 00:39:20,058 Claro, por que não? 660 00:39:20,066 --> 00:39:21,727 Olha, se você está cansado e você quer passar a noite, 661 00:39:21,734 --> 00:39:23,315 Eu posso te pegar um quarto no hotel. 662 00:39:26,990 --> 00:39:29,072 E a menos que você mantenha seu juízo 663 00:39:29,075 --> 00:39:31,316 e descobrir tudo com alguma lógica, 664 00:39:31,327 --> 00:39:33,568 então você também pode explodir a cidade inteira! 665 00:39:33,580 --> 00:39:34,945 Eu concordo com isso, doutor. 666 00:39:34,956 --> 00:39:36,321 É uma má decisão, Eu não gosto disso, 667 00:39:36,332 --> 00:39:37,538 - com votação ou sem votação! - Posso dizer uma coisa? 668 00:39:37,542 --> 00:39:38,952 Deixe a Sra. Higgens falar. 669 00:39:38,960 --> 00:39:40,416 Talvez eu não devesse dizer nada, 670 00:39:40,420 --> 00:39:42,911 mas não acho que deveríamos ter um homem como este em nossa comunidade. 671 00:39:42,922 --> 00:39:44,037 A Sra. Higgens está certa! 672 00:39:44,048 --> 00:39:46,630 Não discuta. Não discuta. Vamos decidir por votação. 673 00:39:46,634 --> 00:39:48,920 Quieto! Calma, por favor! 674 00:39:48,928 --> 00:39:51,294 Sinto muito, minha esposa não concorda comigo, 675 00:39:51,306 --> 00:39:53,012 mas fizemos uma votação. 676 00:39:53,016 --> 00:39:54,847 Não importa o que o médico pense, nós temos que... 677 00:39:56,853 --> 00:39:58,343 Vamos, processe. 678 00:39:59,731 --> 00:40:02,848 Eu, uh... eu entendo você quer falar comigo. 679 00:40:04,485 --> 00:40:06,316 Uh, você não vem aqui em cima, por favor? 680 00:40:10,033 --> 00:40:12,024 Sr. 681 00:40:12,035 --> 00:40:15,072 gostaríamos de persuadi-lo ficar aqui em mesa. 682 00:40:15,079 --> 00:40:16,489 Como funcionário municipal. 683 00:40:17,582 --> 00:40:19,493 - Oficial da cidade? - Isso mesmo. 684 00:40:19,500 --> 00:40:21,661 É preciso fogo para combater o fogo. 685 00:40:21,669 --> 00:40:24,706 E, já que você provou que pode cuidar do corrimão e seus amigos, 686 00:40:24,714 --> 00:40:26,955 você é o homem que queremos. 687 00:40:27,008 --> 00:40:28,714 Estou certo? Ele não é? 688 00:40:29,719 --> 00:40:32,836 Gostaríamos de lhe oferecer o trabalho de xerife. 689 00:40:32,847 --> 00:40:34,929 Pagaremos US$ 100 por mês. 690 00:40:34,974 --> 00:40:37,386 E o uso dos vivos quartos na prisão. 691 00:40:37,393 --> 00:40:38,724 Agora, como isso soa? 692 00:40:38,728 --> 00:40:40,719 Bem, parece bom. 693 00:40:40,730 --> 00:40:42,516 Exceto aquela parte da prisão. 694 00:40:42,523 --> 00:40:44,184 Uh, então, você aceita? 695 00:40:45,109 --> 00:40:46,645 Por que não? 696 00:40:46,653 --> 00:40:50,396 É uma... é uma grande honra. 697 00:40:50,406 --> 00:40:53,990 Quero dizer, um cara como eu não geralmente espere uma honra como esta. 698 00:40:54,577 --> 00:40:55,692 É... 699 00:40:55,703 --> 00:40:57,864 Parabéns, xerife. 700 00:40:57,872 --> 00:41:00,113 - Sim. - Parabéns, xerife. 701 00:41:08,800 --> 00:41:10,165 Aqui está seu distintivo. 702 00:41:11,344 --> 00:41:12,550 Oh. 703 00:41:13,930 --> 00:41:16,387 O que... para onde isso vai? 704 00:41:16,391 --> 00:41:17,972 Sobre o coração, Sr. robles. 705 00:41:18,601 --> 00:41:20,262 À esquerda. 706 00:41:21,562 --> 00:41:23,223 Aqui? Como está? 707 00:41:23,231 --> 00:41:25,096 Muito bem, xerife. 708 00:41:25,108 --> 00:41:27,190 Agora, vamos ver, você precisará de uma roupa para combinar com isso. 709 00:41:27,193 --> 00:41:29,104 Sim, algo chique, hein? 710 00:41:29,112 --> 00:41:33,651 Ah, sim. Calça, colete e, uh, casaco. 711 00:41:34,117 --> 00:41:35,277 Como é isso? 712 00:41:35,284 --> 00:41:36,649 Sim, tudo bem. 713 00:41:45,294 --> 00:41:48,206 Agora, como posso escrever se você andar por aí assim? 714 00:41:48,214 --> 00:41:49,670 O que você está colocando? 715 00:41:49,674 --> 00:41:51,210 Exatamente o que você disse. 716 00:41:51,217 --> 00:41:54,050 Mas ou escrevo devagar, ou ninguém pode lê-lo. 717 00:41:54,053 --> 00:41:55,714 Ah, se eu puder escreva em inglês. 718 00:41:55,722 --> 00:41:57,383 Você me pouparia muito tempo. 719 00:41:59,559 --> 00:42:01,720 "Espero que o vestido caiba em você, 720 00:42:01,728 --> 00:42:03,935 e eu sei como adorável você vai ficar." 721 00:42:05,106 --> 00:42:06,437 O que vem a seguir, minha querida? 722 00:42:07,650 --> 00:42:09,265 Isso é bom? 723 00:42:09,277 --> 00:42:10,642 Quero dizer, "adorável"? 724 00:42:11,821 --> 00:42:14,813 Talvez devesse ser "bonito". 725 00:42:16,325 --> 00:42:18,361 Não, acho que adorável está bem. 726 00:42:18,369 --> 00:42:20,610 E, "todo meu amor para você, meu querido." 727 00:42:20,621 --> 00:42:22,031 - E... - Não, espere. Espere. 728 00:42:22,040 --> 00:42:23,405 Por favor. 729 00:42:23,416 --> 00:42:24,576 E? 730 00:42:25,168 --> 00:42:26,783 E "Deus te abençoe". 731 00:42:28,463 --> 00:42:31,170 "Deus o abençoe." 732 00:42:32,884 --> 00:42:34,840 - Lá. - Obrigado, doutor. 733 00:42:34,844 --> 00:42:36,425 Muito obrigado. 734 00:42:46,355 --> 00:42:47,891 Bom dia, arejado. 735 00:42:56,157 --> 00:42:58,694 Oh. Manhã. 736 00:42:58,701 --> 00:42:59,941 Bom dia. 737 00:43:04,290 --> 00:43:05,575 Doutor. 738 00:43:09,420 --> 00:43:10,705 Doutor, ah... 739 00:43:13,132 --> 00:43:15,088 É meu coração. 740 00:43:15,093 --> 00:43:17,675 Eu me senti um pouco trêmulo quando Acordei esta manhã. 741 00:43:17,678 --> 00:43:19,839 Você sabe... 742 00:43:19,847 --> 00:43:22,384 Dizem que uísque pode ajude o coração de um homem. 743 00:43:22,391 --> 00:43:23,756 Então você quer beber, hein? 744 00:43:23,768 --> 00:43:24,883 Bem... 745 00:43:24,894 --> 00:43:26,759 Bem, o que você acha? 746 00:43:26,771 --> 00:43:28,511 Acho que ajudaria meu coração. 747 00:43:28,523 --> 00:43:29,888 Sim, senhor, eu realmente quero. 748 00:43:30,900 --> 00:43:32,765 - Esse tipo? - Sim, esse é o tipo. 749 00:43:32,777 --> 00:43:35,735 Breezy, fique fora da minha mesa. 750 00:43:35,738 --> 00:43:37,854 E do meu armário de bebidas. 751 00:43:37,865 --> 00:43:40,447 Há dois dias, esta garrafa estava meio cheia. 752 00:43:40,451 --> 00:43:42,362 Agora é apenas um quarto. 753 00:43:42,370 --> 00:43:44,406 Eu encontrei e escondi no meu escritório. 754 00:43:45,790 --> 00:43:47,951 Você entrou furtivamente na minha casa ontem, não foi? 755 00:43:47,959 --> 00:43:51,543 Ah, não, doutor. Não. Não, Eu não faria uma coisa dessas. 756 00:43:51,546 --> 00:43:53,207 - Enquanto eu estava aqui, você não faria isso. - Não. 757 00:43:53,214 --> 00:43:56,581 Mas estou aqui agora. É por isso que você teve que me perguntar. 758 00:43:56,592 --> 00:43:59,755 Bem, você perguntou. Agora saia. 759 00:43:59,762 --> 00:44:01,502 Ah, agora, doutor... 760 00:44:01,514 --> 00:44:04,221 - Você me pegou... - Fora, alegre e fique fora. 761 00:44:04,725 --> 00:44:06,181 Ah, doutor... 762 00:44:18,281 --> 00:44:20,943 Você sabe, eles, uh... Eles beliscam um pouco. 763 00:44:20,950 --> 00:44:22,656 Eles vão se soltar. 764 00:44:29,167 --> 00:44:31,158 Não, isso atrapalha. 765 00:44:31,210 --> 00:44:32,450 Como parece? 766 00:44:32,461 --> 00:44:34,201 É o estilo mais recente. 767 00:44:34,213 --> 00:44:36,670 Essas mangas poderia demorar um pouco mais. 768 00:44:36,674 --> 00:44:38,585 Sim. Que tal alguns chapéus? 769 00:44:38,593 --> 00:44:41,175 Sim. Bem ali lá. Sirva-se. 770 00:44:41,179 --> 00:44:42,544 Vou alterar este colete. 771 00:44:50,188 --> 00:44:51,769 - Sr. - Ei. 772 00:44:52,982 --> 00:44:55,268 Como estou, hein? 773 00:44:57,862 --> 00:45:00,945 Como um jogador. Tudo você preciso é de um baralho de cartas. 774 00:45:00,948 --> 00:45:03,530 Sim? Como você gosta deste, hein? 775 00:45:03,534 --> 00:45:04,865 Muito melhor. 776 00:45:06,787 --> 00:45:08,743 Você está sempre tão feliz de manhã? 777 00:45:08,748 --> 00:45:11,660 Por que não? Eu tenho um novo emprego, Eu ganho muito dinheiro. 778 00:45:14,879 --> 00:45:16,119 Você tem um novo emprego, hein? 779 00:45:16,130 --> 00:45:17,791 Ei, por que você não ficou na reunião de ontem à noite? 780 00:45:17,798 --> 00:45:20,380 Eu meio que esperava seus parabéns. 781 00:45:21,135 --> 00:45:23,922 Parabéns. 782 00:45:23,930 --> 00:45:27,422 Sr. Higgens, aqui está a carta. Agora você pode enviar o vestido. 783 00:45:27,433 --> 00:45:29,219 Vou colocar isso junto e tire isso imediatamente. 784 00:45:29,227 --> 00:45:30,808 Muito obrigado. 785 00:45:31,896 --> 00:45:33,477 Bom dia, Sr. Xerife. 786 00:45:33,522 --> 00:45:34,932 Aqui, eu vou pegar esse. 787 00:45:34,941 --> 00:45:37,181 - Você quer pagar por isso? - Uh, coloque isso nos livros, hein? 788 00:45:38,694 --> 00:45:40,434 Olá, Estela! 789 00:45:40,446 --> 00:45:42,858 Ei. Essa é uma maneira legal tratar o novo xerife? 790 00:45:44,075 --> 00:45:46,066 E você me acompanhar até meu escritório? 791 00:45:46,077 --> 00:45:49,444 Eu acho que você estará capaz de encontrá-lo sozinho. 792 00:45:49,455 --> 00:45:53,448 Você é um homem que pode fazer qualquer coisa, contanto que você tenha uma arma. 793 00:45:53,459 --> 00:45:56,576 Ei, você está bravo porque eu aceitei o emprego, hein? 794 00:45:56,587 --> 00:46:00,045 Não, eu não sinto irritado, Sr. Robles. 795 00:46:00,049 --> 00:46:01,710 Eu só sinto pena de você. 796 00:46:01,717 --> 00:46:03,878 Talvez eu também queira algum respeito. 797 00:46:03,886 --> 00:46:06,218 Você sabe, você levou quatro anos. 798 00:46:06,222 --> 00:46:08,634 Levei apenas um dia. 799 00:46:08,641 --> 00:46:11,508 - Você realmente acha que tem respeito? - Bem... 800 00:46:11,519 --> 00:46:13,931 Só porque você consegue $ 100 por mês? 801 00:46:14,814 --> 00:46:18,352 Sua arma tem respeito, não você. 802 00:46:18,359 --> 00:46:20,270 Mas por quanto tempo? 803 00:46:20,278 --> 00:46:23,736 Ah, eu não sei, desde que Ed Bannister esteja por perto. 804 00:46:24,532 --> 00:46:26,022 Isso está certo. 805 00:46:26,033 --> 00:46:28,149 Até você limpar esta cidade. 806 00:46:29,370 --> 00:46:31,656 Você já limpar uma casa de ratos? 807 00:46:32,081 --> 00:46:33,287 O que é isso? 808 00:46:33,291 --> 00:46:36,704 Você joga uma cobra dentro e você fechou a porta. 809 00:46:36,711 --> 00:46:39,077 Mas quando os ratos se forem, 810 00:46:39,088 --> 00:46:42,956 você não fica com a cobra por perto em busca de companhia. 811 00:46:43,634 --> 00:46:44,749 Ei! 812 00:46:45,720 --> 00:46:47,130 Olá, Estela! 813 00:47:06,615 --> 00:47:08,025 Bom dia, xerife. 814 00:47:10,453 --> 00:47:11,568 Olá, Ed. 815 00:47:13,205 --> 00:47:16,322 Ah, vamos, Ed, você vai arranhar os móveis. 816 00:47:18,002 --> 00:47:20,709 Não consigo entender você, Robles. 817 00:47:20,713 --> 00:47:24,080 Ou você é um tolo, como eu disse, ou um homem muito inteligente. 818 00:47:24,091 --> 00:47:26,958 Você pega um, Eu fico com o outro, hein? 819 00:47:26,969 --> 00:47:30,052 Fiquei meio surpreso em ouvi dizer que você aceitou esse emprego. 820 00:47:30,056 --> 00:47:31,967 Então comecei a me perguntar, 821 00:47:31,974 --> 00:47:33,680 seria um bom negócio para nós dois. 822 00:47:33,684 --> 00:47:35,891 Sim, você tem feito muito pensamento, né? 823 00:47:35,895 --> 00:47:37,101 Quer saber, Ed? 824 00:47:37,938 --> 00:47:39,428 Eu acho que você está louco. 825 00:47:41,150 --> 00:47:42,640 Por que você pegou? 826 00:47:42,651 --> 00:47:46,064 Ah, eu não sei, Sou uma espécie de homem dedicado. 827 00:47:46,072 --> 00:47:48,108 Você sabe, lei e ordem. 828 00:47:48,824 --> 00:47:50,234 O que você planeja fazer? 829 00:47:51,077 --> 00:47:53,033 Não sei. Eu fiz a barba, 830 00:47:56,540 --> 00:47:58,371 bem, acho que vou me traga um café da manhã. 831 00:47:58,376 --> 00:47:59,957 Você conhece um lugar bom? 832 00:47:59,960 --> 00:48:01,916 Quero dizer, sobre mim. 833 00:48:01,921 --> 00:48:04,537 Você sabe que eles estão todos esperando para você me expulsar da cidade. 834 00:48:04,548 --> 00:48:05,833 Sim. 835 00:48:05,841 --> 00:48:07,456 Você vai tentar? 836 00:48:08,677 --> 00:48:10,793 Não, Ed. Eu não tentaria. 837 00:48:13,933 --> 00:48:15,889 Se eu quisesse, eu faria. 838 00:48:18,771 --> 00:48:22,013 Você não poderia ter brilhado minhas botas há dez anos. 839 00:48:24,819 --> 00:48:26,980 Sim, eu sei. Você era um tigre. 840 00:48:29,240 --> 00:48:32,448 Ed, diga aos seus amigos que eles podem vir para a cidade, bebam o quanto quiserem, hein? 841 00:48:34,620 --> 00:48:36,656 Mas diga-lhes para fique fora das ruas. 842 00:48:43,879 --> 00:48:46,541 Eu direi a eles. 843 00:48:47,716 --> 00:48:49,798 Mas vou deixá-los dar-lhe as respostas deles. 844 00:48:59,145 --> 00:49:00,305 Olá. 845 00:49:00,312 --> 00:49:02,223 Tarde. Para que servem todos os enfeites? 846 00:49:02,231 --> 00:49:04,893 Grande baile esta noite, sobre o único que temos o ano todo. 847 00:49:04,900 --> 00:49:06,891 Ah, deveria ser muito legal. 848 00:49:07,736 --> 00:49:09,727 Sr. Robles. 849 00:49:09,738 --> 00:49:12,400 Você deve ter saído mais cedo. Passamos para ver você. 850 00:49:12,408 --> 00:49:16,151 L, uh, acho que você está demorando um pouco, se acostumando com seu trabalho. 851 00:49:16,162 --> 00:49:17,902 Bem, eu fui até as fazendas vizinhas, 852 00:49:17,913 --> 00:49:20,199 pensei que seria melhor deixar eles sabem quem eu sou. 853 00:49:20,207 --> 00:49:22,994 Bem, é claro. Tudo bem, mas, ah... 854 00:49:23,586 --> 00:49:24,996 E o corrimão? 855 00:49:25,754 --> 00:49:26,994 Bem, e ele? 856 00:49:27,006 --> 00:49:29,918 Bem, ele ainda está lá. 857 00:49:31,260 --> 00:49:34,127 Agora você me contratou ser xerife, certo? 858 00:49:34,138 --> 00:49:35,218 - Isso mesmo. - Hum-hmm. 859 00:49:35,222 --> 00:49:38,134 Bem, uh, eu vou fazer o melhor trabalho que posso. 860 00:49:38,142 --> 00:49:39,928 Agora, 861 00:49:39,935 --> 00:49:42,802 Eu não acho que seja inteligente conseguir Livre-se de Ed Bannister imediatamente. 862 00:49:42,813 --> 00:49:44,895 Você vê, eu, uh... Eu tenho uma ideia... 863 00:49:44,899 --> 00:49:46,355 Mas isso é bobagem. 864 00:49:46,358 --> 00:49:50,397 Quero dizer, quando o corrimão sai, o mesmo acontece com os problemas. 865 00:49:50,404 --> 00:49:54,238 Tudo bem. Eu digo que é perigoso tê-lo por perto. 866 00:49:54,241 --> 00:49:58,905 Bem, agora, a única coisa que você precisa O que me preocupa são os amigos de Ed Bannister. 867 00:49:58,913 --> 00:50:02,622 Agora, enquanto eu estiver por perto, eles não vão incomodar você. 868 00:50:03,250 --> 00:50:05,036 Ver? 869 00:50:05,044 --> 00:50:07,456 Bem, vejo você em o baile esta noite, senhores. 870 00:51:19,243 --> 00:51:21,609 Deixe seus chapéus e envoltórios na mesa. Eles estarão seguros. 871 00:51:21,620 --> 00:51:22,826 Obrigado. 872 00:51:31,964 --> 00:51:33,204 Boa noite, xerife. 873 00:51:35,092 --> 00:51:36,798 Xerife... 874 00:51:36,802 --> 00:51:39,418 - Hein? - Regra da cidade, não são permitidas armas no baile. 875 00:51:40,598 --> 00:51:41,883 Oh. 876 00:51:41,890 --> 00:51:44,097 Bem, eu não gostaria quebrar a regra da cidade. 877 00:51:45,561 --> 00:51:46,767 Obrigado. 878 00:51:53,777 --> 00:51:55,142 Xerife, o chapéu. 879 00:52:07,291 --> 00:52:09,282 Se você apenas seguir minhas instruções, 880 00:52:09,293 --> 00:52:11,409 Tenho certeza que sua filha tudo ficará bem, Sra. Jones. 881 00:52:11,420 --> 00:52:13,627 - Olá, doutor. - Boa noite, Robles. 882 00:52:13,631 --> 00:52:15,417 - Ela é uma ótima garota. - Bela galera, hein? 883 00:52:15,424 --> 00:52:18,791 Eu nunca imaginei um multidão para ser legal. Apenas grande. 884 00:52:18,802 --> 00:52:19,882 Sim. 885 00:52:33,984 --> 00:52:35,064 Olá. 886 00:52:35,861 --> 00:52:37,726 Olá. 887 00:52:37,738 --> 00:52:40,024 Quem fez esse soco deveria ser baleado. 888 00:52:40,407 --> 00:52:41,897 Isso é ruim? 889 00:52:41,909 --> 00:52:43,820 Bem, não é bom. 890 00:52:45,996 --> 00:52:47,111 - Com licença. - Certamente. 891 00:52:47,122 --> 00:52:50,785 Ah, olhe, ah, Faz muito tempo que não danço. 892 00:52:50,793 --> 00:52:52,203 Você gostaria de arriscar? 893 00:52:52,211 --> 00:52:54,167 Me desculpe, eu tenho prometeu esta dança. 894 00:52:54,171 --> 00:52:55,331 O próximo, hein? 895 00:52:55,339 --> 00:52:56,704 Também foi levado. 896 00:52:56,715 --> 00:52:58,671 Bem, o mesmo cara? 897 00:52:58,717 --> 00:53:00,253 Não, tenho muitos amigos. 898 00:53:00,260 --> 00:53:01,466 Talvez mais tarde. 899 00:53:01,470 --> 00:53:02,676 Agora. 900 00:53:02,680 --> 00:53:04,261 Eu digo mais tarde. 901 00:53:04,264 --> 00:53:06,550 Sr. Brown, este é o Sr. Robles. 902 00:53:06,558 --> 00:53:08,173 - Ah, como vai você? - Oi. 903 00:53:08,185 --> 00:53:11,143 Eu entendo que você estava em nosso rancho esta tarde. Me desculpe por ter sentido sua falta. 904 00:53:11,146 --> 00:53:12,511 Você deveria ter ficado em casa. 905 00:53:12,523 --> 00:53:14,263 Sr. Brown, esta é a sua dança. 906 00:53:24,785 --> 00:53:27,117 Ah, boa noite, Sr. Higgens. 907 00:53:27,121 --> 00:53:28,486 Boa noite, xerife. 908 00:53:28,497 --> 00:53:30,613 Ah, essa pequena mulher? 909 00:53:30,624 --> 00:53:32,239 Sim, é. 910 00:53:32,251 --> 00:53:34,162 Você se importa se dançarmos? 911 00:53:34,169 --> 00:53:37,286 Me desculpe, mas eu prometi minha esposa um pouco de ponche. 912 00:53:41,885 --> 00:53:43,546 - Com licença. - Certamente. 913 00:53:52,396 --> 00:53:56,264 Bem, eu vejo o Sr. Robles percebeu que não era bem-vindo. 914 00:53:56,275 --> 00:53:58,266 Ele teria que ser cego não ter visto. 915 00:53:58,277 --> 00:54:00,188 Só porque nós o contratamos como xerife, 916 00:54:00,195 --> 00:54:02,652 não significa que temos que aceite-o socialmente, doutor. 917 00:54:02,656 --> 00:54:04,146 Oh, eu vejo. 918 00:54:04,158 --> 00:54:06,114 Ele é bom o suficiente para matar por você, 919 00:54:06,118 --> 00:54:08,038 mas tem que estar no outro lado da rua. 920 00:54:10,539 --> 00:54:12,871 Você vai embora tão cedo, xerife? 921 00:54:15,794 --> 00:54:18,080 Sim, acho que vou e me traga um pouco de ar fresco. 922 00:54:40,986 --> 00:54:42,351 Tarde, ventosa. 923 00:54:44,656 --> 00:54:46,317 Oh! Boa noite, xerife. 924 00:54:50,245 --> 00:54:53,362 - Tem gente legal aí, hein? - Sim. Bela multidão. 925 00:54:54,082 --> 00:54:55,743 Você tem uma bebida, alegre? 926 00:54:55,751 --> 00:54:57,537 Meu? Não. 927 00:55:08,764 --> 00:55:11,221 Sim, o rótulo parece familiar. 928 00:55:11,225 --> 00:55:15,685 Oh, você sabe... bem, a verdade é que, isso é realmente meu para compartilhar. 929 00:55:15,687 --> 00:55:18,178 Deixei com o Tillman, você sabe, para cuidar disso para mim. 930 00:55:18,232 --> 00:55:21,269 eu não aceitaria nada se não fosse meu. 931 00:55:21,276 --> 00:55:24,268 Está tudo bem, alegre, compartilhe e compartilhe igualmente. 932 00:55:24,279 --> 00:55:26,270 Você é um homem muito compreensivo. 933 00:55:26,281 --> 00:55:28,738 Claro. 934 00:55:28,742 --> 00:55:30,152 Você estava no exército, alegre? 935 00:55:32,746 --> 00:55:33,906 Cavalaria. 936 00:55:36,375 --> 00:55:40,618 Você sabe, uma vez eu tive 50 homens sob meu comando. 937 00:55:46,510 --> 00:55:49,172 Aposto que você nem acredita no meu plano, e você? 938 00:55:50,305 --> 00:55:52,512 Oh, eu acredito em você, alegre. 939 00:56:10,659 --> 00:56:13,071 Por que você não está lá dentro, dançando, xerife? 940 00:56:14,913 --> 00:56:16,574 eu não gosto os refrescos, arejados. 941 00:56:18,125 --> 00:56:20,867 Sim. 942 00:56:48,280 --> 00:56:49,315 Alegre. 943 00:56:50,699 --> 00:56:53,190 Obrigado, xerife. 944 00:56:53,577 --> 00:56:54,692 Ei... 945 00:56:56,788 --> 00:57:01,031 Bem, você sabe, como meu pai sempre dizia... 946 00:57:02,002 --> 00:57:04,869 "Quando uma garrafa acaba, vá para a cama." 947 00:57:04,880 --> 00:57:06,040 Sim. 948 00:57:37,245 --> 00:57:39,156 Você vai jogar algo animado, por favor? 949 00:58:14,241 --> 00:58:15,276 Davey. 950 00:58:17,744 --> 00:58:20,110 Por que você insiste em ficar em mesa? 951 00:58:20,122 --> 00:58:22,238 Eles me imploraram ficar, lembra? 952 00:58:22,249 --> 00:58:24,331 Você não tem orgulho? 953 00:58:24,334 --> 00:58:25,915 Você não consegue ver eles não querem você? 954 00:58:25,919 --> 00:58:28,160 Ah, estamos empatados. Eu não os quero. 955 00:58:28,171 --> 00:58:32,289 Eles podem manter seu aguado limonadas e suas esposas gordas. 956 00:58:32,300 --> 00:58:35,087 Davey, eu entendo seus sentimentos... 957 00:58:35,095 --> 00:58:36,835 Não, você não. Não, você não. 958 00:58:37,723 --> 00:58:40,681 Você come terra e salta muito bem. 959 00:58:40,684 --> 00:58:43,596 Você vê, eu não me importo se eles me querem ou não. 960 00:58:43,603 --> 00:58:46,686 Eu vou ficar. eu vou ficar até que eu esteja pronto para ir. 961 00:58:46,690 --> 00:58:49,397 Tudo bem! Fique aqui! 962 00:58:49,401 --> 00:58:51,483 Espere por mais amigos do bannister. 963 00:58:51,486 --> 00:58:53,397 Mate-os, um de cada vez. 964 00:58:53,405 --> 00:58:56,738 Então podemos agradecer em nossas orações noturnas. 965 00:58:56,742 --> 00:59:02,078 Podemos agradecer a David Robles, nosso assassino que mata por nós. 966 00:59:04,458 --> 00:59:06,619 Você... você realmente me quer ir, não é? 967 00:59:06,626 --> 00:59:09,413 - Sim. - Por que? 968 00:59:09,421 --> 00:59:12,037 Você acha que eu não sou bom o suficiente para esta cidade? 969 00:59:12,049 --> 00:59:15,462 Sim, gosto da mesa do jeito que era. 970 00:59:15,469 --> 00:59:17,005 Antes de você e sua arma mudou isso. 971 00:59:17,012 --> 00:59:19,253 Porque você se sentiu puro. 972 00:59:19,264 --> 00:59:21,926 E eu venho junto, você não se sente mais tão puro. 973 00:59:23,894 --> 00:59:25,179 Você sabe o que? 974 00:59:27,147 --> 00:59:29,229 Você só está com medo de ser mulher. 975 00:59:30,609 --> 00:59:32,019 Quero você? 976 00:59:33,695 --> 00:59:34,855 Não é? 977 00:59:36,406 --> 00:59:39,273 Você acha que eu quero um homem quem tem orgulho de ser um assassino? 978 00:59:40,285 --> 00:59:42,071 Fui casada com um homem como você. 979 00:59:45,499 --> 00:59:46,614 O que... 980 00:59:46,625 --> 00:59:48,286 O que você sabe sobre mim? 981 00:59:49,669 --> 00:59:50,749 O que... 982 00:59:50,754 --> 00:59:52,790 Por que você acha Eu vou ficar aqui? 983 00:59:54,966 --> 00:59:56,627 Por que você acha que aceitei o emprego? 984 00:59:58,011 --> 00:59:59,342 Por um distintivo de lata? 985 01:00:00,555 --> 01:00:02,045 Por uns péssimos $ 1.007? 986 01:00:03,975 --> 01:00:05,055 Estela... 987 01:00:06,561 --> 01:00:08,472 Estella, vou ficar aqui por sua causa. 988 01:00:12,317 --> 01:00:14,899 E o que serei? 989 01:00:16,071 --> 01:00:18,653 Outro entalhe na sua arma? 990 01:00:18,657 --> 01:00:21,945 Algo de que você possa se gabar no salão quando você fica bêbado? 991 01:00:24,871 --> 01:00:26,077 Você é cego. 992 01:00:27,874 --> 01:00:29,080 Prossiga. 993 01:00:29,084 --> 01:00:31,791 Volte lá e tente esquecer como você se sente. 994 01:00:33,380 --> 01:00:36,747 Lembre-se apenas de uma coisa, eu sei. 995 01:00:52,107 --> 01:00:53,267 Corrimão! 996 01:00:58,947 --> 01:01:00,938 Sr. corrimão! 997 01:01:14,087 --> 01:01:15,293 Bem... 998 01:01:21,428 --> 01:01:22,838 Quero comprar uma garrafa. 999 01:01:37,319 --> 01:01:39,355 - O que você está olhando”? - Você. 1000 01:01:39,946 --> 01:01:41,061 Você está bêbado. 1001 01:01:42,240 --> 01:01:43,446 Então? 1002 01:01:44,618 --> 01:01:47,030 Estou um pouco velho, e você está um pouco bêbado. 1003 01:01:48,747 --> 01:01:50,362 Então estou bêbado. 1004 01:01:51,791 --> 01:01:56,034 Só estou pensando, talvez aquele uísque tenha te atrasado um pouco. 1005 01:01:57,589 --> 01:02:00,171 Por que você simplesmente não arrasta o arma e descubra, ed? 1006 01:02:02,302 --> 01:02:05,385 Você sabe, eu poderia estar meio morto e ainda levar você. 1007 01:02:05,388 --> 01:02:06,878 Por que você não tira sua arma? 1008 01:02:06,890 --> 01:02:08,596 Eu gostaria de matar você com minhas próprias mãos. 1009 01:02:08,600 --> 01:02:10,591 Você é homem o suficiente lutar dessa maneira? 1010 01:02:12,562 --> 01:02:14,473 Eu sempre disse você estava um pouco louco. 1011 01:02:16,566 --> 01:02:17,806 Apenas, ah... 1012 01:02:24,950 --> 01:02:26,360 Venha por aqui. 1013 01:02:33,708 --> 01:02:35,198 Tudo bem, acabe com isso. 1014 01:02:37,045 --> 01:02:38,956 Ah, você está certo, Ed. 1015 01:02:38,964 --> 01:02:41,080 Talvez seja mais divertido com seus punhos. 1016 01:02:42,467 --> 01:02:44,378 Só que estou falando sério. 1017 01:04:50,345 --> 01:04:52,586 - Boa noite, doutor. - Obrigado, Ken, você fez um bom trabalho. 1018 01:04:52,597 --> 01:04:54,462 - Boa noite, doutor. - Boa noite, pessoal. 1019 01:05:12,367 --> 01:05:14,528 Vá com calma, Robles. 1020 01:05:14,536 --> 01:05:17,278 O que você está fazendo? 1021 01:05:17,288 --> 01:05:18,824 Eu disse para ir com calma. 1022 01:05:18,832 --> 01:05:21,244 Acabei de ajustar seu pulso. Você tem sorte de estar fora. 1023 01:05:23,044 --> 01:05:24,454 Você ajustou meu pulso? 1024 01:05:24,462 --> 01:05:26,202 Isso mesmo. Estava quebrado. 1025 01:05:31,344 --> 01:05:34,381 Doutor. Doutor, não posso mover meus dedos. 1026 01:05:36,307 --> 01:05:37,968 Doutor, o que isso significa? 1027 01:05:37,976 --> 01:05:39,182 O que você quer dizer? 1028 01:05:39,686 --> 01:05:40,892 Meu pulso, ah... 1029 01:05:42,313 --> 01:05:44,053 Serei capaz... 1030 01:05:44,065 --> 01:05:46,147 Você pode sacar uma arma e atirar em um homem? 1031 01:05:46,860 --> 01:05:48,100 Você sabe a resposta. 1032 01:05:48,111 --> 01:05:49,726 Mas, doutor, eu... eu tenho... 1033 01:05:49,737 --> 01:05:52,649 Você não está mais um pistoleiro, robles. 1034 01:05:52,657 --> 01:05:56,491 Você é apenas um cowboy aleijado, e quanto mais cedo você perceber isso, melhor para você. 1035 01:06:04,377 --> 01:06:05,492 Não enrole a mão. 1036 01:06:05,503 --> 01:06:07,414 Suponha que você mantenha fora do meu negócio. 1037 01:06:07,422 --> 01:06:09,162 Eu quero esse curativo para ficar firme. 1038 01:06:11,759 --> 01:06:13,169 Eu não quero que isso apareça. 1039 01:06:15,597 --> 01:06:16,928 Basta enrolar no pulso. 1040 01:06:19,350 --> 01:06:21,807 Você está esperando com o seu botão de manga de camisa 1041 01:06:21,811 --> 01:06:23,802 ninguém pode dizer o seu pulso está enfaixado, certo? 1042 01:06:24,856 --> 01:06:26,187 Não, a menos que você conte a eles. 1043 01:06:28,401 --> 01:06:29,937 Doutor, você não vai contar a eles, você vai? 1044 01:06:31,529 --> 01:06:34,191 Não tenho motivo para fazer isso. 1045 01:06:34,199 --> 01:06:36,485 Já que você vai sair da cidade amanhã de manhã. 1046 01:06:38,161 --> 01:06:39,651 Talvez isso tenha sido o melhor. 1047 01:06:40,788 --> 01:06:42,119 O melhor, Robles. 1048 01:06:43,082 --> 01:06:44,572 Para você e mesa. 1049 01:08:41,743 --> 01:08:44,655 - Bom dia, xerife. - Bom dia, ventoso. 1050 01:08:44,662 --> 01:08:47,699 Eu... estava pensando, xerife, Eu gostaria de lhe fazer um favor. 1051 01:08:50,251 --> 01:08:52,116 Ouvi o corrimão falando. 1052 01:08:52,128 --> 01:08:55,245 Oh, ele está muito magoado com isso surra que você deu a ele ontem à noite. 1053 01:08:56,841 --> 01:08:59,924 Mas ele está esperando mais amigos dele na cidade amanhã. 1054 01:08:59,927 --> 01:09:01,963 Mais do que você pode suportar. 1055 01:09:01,971 --> 01:09:03,757 Esta informação é gratuita, alegre? 1056 01:09:03,765 --> 01:09:07,553 Bem, eu... eu pensei você apreciaria isso. 1057 01:09:07,560 --> 01:09:10,518 Você sabe, qualquer consideração você quer fazer. 1058 01:09:10,521 --> 01:09:12,807 Diga, hum, um dólar? 1059 01:09:14,067 --> 01:09:15,932 E quanto aquela garrafa ontem à noite? 1060 01:09:16,611 --> 01:09:18,021 Oh sim. 1061 01:09:18,029 --> 01:09:20,987 Bem, vamos chamá-lo um favor, então. 1062 01:09:29,499 --> 01:09:32,036 Bem, peça mais da sua marca, doutor. 1063 01:09:32,043 --> 01:09:33,999 Pelo menos vai durar comigo por um tempo, Roy. 1064 01:09:42,679 --> 01:09:44,089 Sim, senhor. 1065 01:09:44,097 --> 01:09:46,053 Quatorze homens. 1066 01:09:46,057 --> 01:09:48,514 Por que, na minha época, não importa onde eu rolei, havia um... 1067 01:09:56,150 --> 01:09:58,061 - Amigo seu? - Um novo. 1068 01:09:58,069 --> 01:10:00,025 Acabei de chegar esta manhã. 1069 01:10:00,029 --> 01:10:02,315 É um bom, pequena cidade amigável. 1070 01:10:02,323 --> 01:10:03,904 Sim, muito amigável. 1071 01:10:04,826 --> 01:10:06,362 Para onde você foi, garoto? 1072 01:10:06,369 --> 01:10:08,280 Em qualquer lugar. 1073 01:10:08,287 --> 01:10:12,701 Aluguei um quarto em um hotel por um ou dois dias de descanso. 1074 01:10:12,709 --> 01:10:15,291 Você é... deve ser Dave Robles. 1075 01:10:15,294 --> 01:10:16,329 Isso mesmo. 1076 01:10:19,298 --> 01:10:20,413 Saia, garoto. 1077 01:10:22,343 --> 01:10:23,423 Huh? 1078 01:10:24,429 --> 01:10:25,544 Eu disse para sair. 1079 01:10:30,184 --> 01:10:31,845 Bem, obrigado pela bebida. 1080 01:10:38,443 --> 01:10:39,979 São 9h30, ed. 1081 01:10:40,570 --> 01:10:42,231 Eu posso dizer as horas. 1082 01:10:42,238 --> 01:10:44,103 Isso é bom. 1083 01:10:44,115 --> 01:10:46,106 Porque eu quero que ele sair da cidade ao meio-dia. 1084 01:10:48,536 --> 01:10:50,401 Você sabe, Ed, 1085 01:10:50,413 --> 01:10:52,825 algum dia você vai fazer o erro e desenhe em mim. 1086 01:10:55,460 --> 01:10:57,542 Essa é uma arma de ação única, ed. 1087 01:10:58,463 --> 01:11:00,419 Eu ouço um clique, você é um homem morto. 1088 01:11:06,721 --> 01:11:08,177 - Doutor. - Dave. 1089 01:11:09,098 --> 01:11:10,429 O que você está fazendo aí? 1090 01:11:11,976 --> 01:11:15,434 Eu vou levar você para fora uma caixa se você não sair da cidade. 1091 01:11:23,154 --> 01:11:24,314 Você conhece aquele garoto? 1092 01:11:27,408 --> 01:11:28,898 Eu sei o que ele está pensando. 1093 01:11:35,458 --> 01:11:37,369 - Qual é o seu nome, garoto? -Danny Sheridan. 1094 01:11:40,046 --> 01:11:42,628 Você é canhoto? 1095 01:11:51,182 --> 01:11:52,467 Quantos homens você matou? 1096 01:11:52,892 --> 01:11:55,008 Dois. 1097 01:11:55,019 --> 01:11:57,726 Bem, então você está pronto para o grande momento. 1098 01:11:57,730 --> 01:11:59,937 Você sabe, você mata um grande nome, então 1099 01:11:59,941 --> 01:12:01,681 você também é um grande nome. 1100 01:12:05,154 --> 01:12:06,735 Isso é o que você quer, não é, garoto? 1101 01:12:06,739 --> 01:12:07,979 - Sim. - Huh? 1102 01:12:11,744 --> 01:12:13,234 Empate. 1103 01:12:13,246 --> 01:12:15,532 - Você está brincando. - Ah, vamos. 1104 01:12:16,791 --> 01:12:19,032 Estou te dando uma chance para levar meu nome. 1105 01:12:19,627 --> 01:12:21,208 Lá. 1106 01:12:21,212 --> 01:12:23,077 - Ouça, agora... - Vamos, desenhe. 1107 01:12:24,549 --> 01:12:27,086 Olha, eu não quero você andando por aí, imaginando... 1108 01:12:29,887 --> 01:12:31,093 Pare! 1109 01:12:40,690 --> 01:12:41,975 Você não deveria ter tentado isso. 1110 01:12:42,608 --> 01:12:43,893 Isso tinha que ser feito. 1111 01:12:47,530 --> 01:12:50,397 Talvez eu tenha que redefinir o pulso. Vamos para o meu escritório. 1112 01:13:06,757 --> 01:13:07,917 Deixe-me ver isso. 1113 01:13:14,724 --> 01:13:16,180 Isso doeu? 1114 01:13:16,183 --> 01:13:17,548 Não tanto agora. 1115 01:13:20,187 --> 01:13:23,020 Bem, eu não acho teremos que redefini-lo. 1116 01:13:23,024 --> 01:13:24,605 Mas é melhor você acordar, cara. 1117 01:13:24,609 --> 01:13:27,100 Você não pode ficar por perto assim com um pulso quebrado. 1118 01:13:28,029 --> 01:13:29,690 Depois que o corrimão sai... 1119 01:13:30,281 --> 01:13:31,896 Então posso ir embora. 1120 01:13:31,908 --> 01:13:33,444 Quem disse que o corrimão estava indo embora? 1121 01:13:34,827 --> 01:13:36,067 Eu disse a ele para fazer isso. 1122 01:13:36,078 --> 01:13:38,364 Dave, por que você não pare de se enganar? 1123 01:13:38,372 --> 01:13:39,862 Quando a notícia se espalhar sobre isso, 1124 01:13:39,874 --> 01:13:42,474 você será o alvo cada criança feliz com armas no país. 1125 01:13:44,211 --> 01:13:46,327 - Sim. - Dave, você... 1126 01:13:47,882 --> 01:13:50,373 Bem, é a sua própria vida. 1127 01:13:50,384 --> 01:13:52,966 Não se preocupe, doutor. Vou viver isso enquanto puder. 1128 01:14:20,665 --> 01:14:22,656 Alegre. 1129 01:14:23,584 --> 01:14:25,199 Oh. Olá, doutor. 1130 01:14:27,880 --> 01:14:29,962 Você sempre vem na porta ao contrário? 1131 01:14:29,966 --> 01:14:33,379 Oh! Não, eu... mudei de ideia. 1132 01:14:33,386 --> 01:14:35,547 Não sei, não me sinto mal. 1133 01:14:35,554 --> 01:14:37,260 Você é muito bom, na verdade. 1134 01:14:37,974 --> 01:14:39,214 Adeus, doutor. 1135 01:14:54,115 --> 01:14:56,322 Você acha que ele estava aqui o tempo todo, né? 1136 01:14:56,325 --> 01:14:57,565 Receio que sim. 1137 01:14:57,576 --> 01:14:59,532 Faltava um pouco de uísque, e sabendo alegremente, eu... 1138 01:14:59,537 --> 01:15:00,572 Sim. 1139 01:15:00,579 --> 01:15:01,910 Eu pensei que seria melhor venha e te conte 1140 01:15:01,914 --> 01:15:03,575 então você poderia fazer algo sobre isso. 1141 01:15:04,875 --> 01:15:06,661 Oh, doutor, eu não sabia você estava aqui. 1142 01:15:08,421 --> 01:15:10,377 - Olá, xerife. - Olá, alegre. 1143 01:15:15,011 --> 01:15:17,297 E... ah, com licença, eu... 1144 01:15:17,304 --> 01:15:19,511 Eu trouxe uma palavra para você de Ed Bannister. 1145 01:15:19,515 --> 01:15:20,971 Que tipo de palavra, alegre? 1146 01:15:20,975 --> 01:15:23,762 Bem, Ed diz que não vai sair da cidade como você disse a ele. 1147 01:15:23,769 --> 01:15:26,010 Em vez disso, ele diz é melhor você sair da cidade. 1148 01:15:28,899 --> 01:15:30,685 Que se você não pode discutir o ponto com ele, 1149 01:15:30,693 --> 01:15:34,185 ele diz que vai te encontrar na rua em dez minutos. 1150 01:15:36,073 --> 01:15:38,405 Eu pensei que você gostaria de saber o que ele disse, xerife. 1151 01:15:42,496 --> 01:15:46,330 Alegre, ontem à noite bebemos juntos. 1152 01:15:46,333 --> 01:15:48,540 Você sabe, eu pensei éramos amigos. 1153 01:15:48,544 --> 01:15:51,877 Bem... eu não tomo partido, você entende. 1154 01:15:53,090 --> 01:15:55,502 É só que eu preciso ganhar a vida. 1155 01:15:55,509 --> 01:15:58,216 E Ed, ele pode cuidar de mim. 1156 01:16:12,443 --> 01:16:14,650 Bem, pelo menos ele te deu um tempo. 1157 01:16:14,653 --> 01:16:16,860 Você tem muito tempo para sair da cidade. 1158 01:16:16,864 --> 01:16:18,604 vou ver isso Ken tem seu cavalo selado. 1159 01:16:18,616 --> 01:16:19,651 Deixa para lá. 1160 01:16:20,201 --> 01:16:21,987 Você está indo embora? 1161 01:16:21,994 --> 01:16:23,859 - Saia, doutor. - Mas, Dave, eu... 1162 01:16:23,871 --> 01:16:25,156 Deixe-me em paz, doutor. 1163 01:16:50,898 --> 01:16:52,183 Ei, alegre. 1164 01:16:53,400 --> 01:16:55,561 Olhe aquele velho barril brilhando. 1165 01:16:55,569 --> 01:16:58,606 - Há uma arma de verdade. - É isso mesmo, Ed. 1166 01:17:01,909 --> 01:17:03,695 Claro que você contou para todo mundo estar lá? 1167 01:17:04,995 --> 01:17:09,079 Sim, eu... eu disse ao Higgens, ferreiro, todos que vi. 1168 01:17:10,376 --> 01:17:12,492 Alguns deles simplesmente foram embora. 1169 01:17:12,503 --> 01:17:15,370 Sim? Bem, eles não serão rindo depois das 10:00. 1170 01:17:17,508 --> 01:17:19,339 O que você quer dizer? 1171 01:17:21,345 --> 01:17:25,759 Oh, você não atiraria em robles a sangue frio, sim? 1172 01:17:25,766 --> 01:17:28,883 Ele não será tolo o suficiente para aparecer. 1173 01:17:28,894 --> 01:17:31,476 Eu quero mostrar esta cidade quem é o melhor homem. 1174 01:17:32,439 --> 01:17:34,555 Essa sou eu de agora em diante. 1175 01:17:34,567 --> 01:17:35,898 Sim, bem, o que quer que você diga, Ed. 1176 01:17:46,829 --> 01:17:47,989 O que você quer? 1177 01:17:49,123 --> 01:17:50,533 Outro tapa na cara? 1178 01:17:56,213 --> 01:17:57,828 Com o pulso quebrado? 1179 01:17:58,716 --> 01:18:00,877 Dave, o doutor me contou. 1180 01:18:02,219 --> 01:18:03,755 Este não está quebrado. 1181 01:18:05,890 --> 01:18:09,974 David, ontem à noite você contou eu, você me ama do seu jeito. 1182 01:18:12,646 --> 01:18:14,136 Agora eu te conto o meu caminho. 1183 01:18:18,110 --> 01:18:19,725 Por que você foi embora, então? 1184 01:18:21,071 --> 01:18:23,107 Eu não quero compartilhar você com uma arma. 1185 01:18:26,035 --> 01:18:29,152 David, eu quero você. 1186 01:18:29,163 --> 01:18:31,370 Um homem que não consegue se defender? 1187 01:18:31,373 --> 01:18:35,036 Você pode sair com orgulho de si mesmo, não uma arma. 1188 01:18:35,920 --> 01:18:38,502 Por favor, David, venha comigo. 1189 01:18:39,298 --> 01:18:40,913 Eles me pagaram para fazer um trabalho. 1190 01:18:44,803 --> 01:18:46,384 Eu não fiz isso. 1191 01:18:46,388 --> 01:18:50,347 Eles alugaram uma arma, e a arma está morta. 1192 01:18:50,392 --> 01:18:53,054 Não vale a pena morrer com US$ 100. 1193 01:18:53,062 --> 01:18:54,677 Você não pode construir uma vida... 1194 01:18:55,940 --> 01:18:57,430 Fugindo. 1195 01:18:57,441 --> 01:19:00,558 Sim. Deixe-me mostrar a você, David. 1196 01:19:01,487 --> 01:19:03,148 Por favor, me dê uma chance. 1197 01:19:07,785 --> 01:19:11,073 Eu já disse ao Ken para selar seu cavalo, e um para mim. 1198 01:19:11,956 --> 01:19:14,914 Podemos ir para um lugar. Qualquer lugar. 1199 01:19:14,917 --> 01:19:18,205 E podemos fazer um bom lugar para você, para mim e para minha filha. 1200 01:19:18,212 --> 01:19:20,669 Por favor, David, venha comigo. 1201 01:19:20,673 --> 01:19:24,131 Apresse-se, David, por favor. Venha, Davi. 1202 01:19:36,981 --> 01:19:39,518 - Eles sabem que estou fugindo? - Não é importante que eles saibam. 1203 01:19:47,533 --> 01:19:49,524 Bom dia, xerife. 1204 01:19:49,535 --> 01:19:51,696 Eu acho que você vai faça um pequeno passeio. 1205 01:19:51,704 --> 01:19:53,490 Não dê ouvidos, Davi. Vamos, Davi. 1206 01:19:53,497 --> 01:19:54,612 Por favor! 1207 01:19:54,623 --> 01:19:57,990 Ha! Vá em frente, vá embora! 1208 01:19:59,211 --> 01:20:00,872 Um de nós tem que sair. 1209 01:20:02,339 --> 01:20:04,295 Eu pretendo ficar. 1210 01:20:06,093 --> 01:20:07,924 Vá, pegue os cavalos. Vou esperar aqui. 1211 01:20:08,762 --> 01:20:10,753 Você espera aqui. Bem aqui. 1212 01:20:12,850 --> 01:20:14,556 Onde você está mandando ela, robles? 1213 01:20:14,560 --> 01:20:16,096 Para obter mais ajuda? 1214 01:20:20,316 --> 01:20:21,852 Não preste atenção, David. 1215 01:20:21,859 --> 01:20:24,100 Não preste atenção para ele, Davi. Por favor. 1216 01:20:29,491 --> 01:20:31,903 Você acabou ordenando aos homens. 1217 01:20:37,374 --> 01:20:40,491 De agora em diante você pode dar suas ordens para as mulheres. 1218 01:20:49,553 --> 01:20:50,588 Davi! 1219 01:20:51,638 --> 01:20:52,878 Não 1220 01:20:53,515 --> 01:20:54,675 não, estela! 1221 01:20:54,683 --> 01:20:56,093 - Deixe-me ir! - Estela! 1222 01:21:20,793 --> 01:21:22,658 Você mentiu para mim, você é um canalha? 1223 01:21:23,962 --> 01:21:25,827 Eu te disse você cometeria um erro, Ed. 1224 01:21:27,091 --> 01:21:29,377 - Vamos, desenhe. - Você pagou a ele. 1225 01:21:29,385 --> 01:21:30,966 Você pagou a ele para me envolver nisso. 1226 01:21:30,969 --> 01:21:32,459 Você nunca andaria aqui se... 1227 01:21:33,138 --> 01:21:34,423 Vamos, Ed, desenhe. 1228 01:21:38,227 --> 01:21:39,433 Não é justo. 1229 01:21:39,436 --> 01:21:41,222 Você sabe que pode me vencer. Não é justo. 1230 01:21:42,689 --> 01:21:45,226 Foi justo contanto que você pensei que eu era aleijado, né? 1231 01:21:46,902 --> 01:21:47,982 Vamos, Ed. 1232 01:21:50,864 --> 01:21:51,899 Empate. 1233 01:21:52,866 --> 01:21:53,946 Não. 1234 01:21:54,868 --> 01:21:56,699 Não, você não quer me mate, Davey. 1235 01:21:58,997 --> 01:21:59,997 Por favor. 1236 01:22:07,256 --> 01:22:08,541 É melhor você ir, Ed. 1237 01:22:17,933 --> 01:22:19,389 Você aposta em o homem errado, alegre.